L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égo?ste.

曾經(jīng)的愛(ài)人，曾經(jīng)的傷害，無(wú)能為，因?yàn)閻?ài)好自私。

Je veux aller à cet endroit où je veux espérer qu'un jour plus impuissant.

我想要去這個(gè)地方，我希望有一天更無(wú)能為。

Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.

外面旳世精彩，外面旳世無(wú)奈。

Ce dernier a dit être totalement impuissant en ce qui concerne la Liberia Mining Corporation.

董事會(huì)主席表示，他無(wú)法在涉及利比里亞礦業(yè)公司的事務(wù)上提供任何幫助。

La justice interne est impuissante et manque de moyens.

國(guó)內(nèi)司法軟弱無(wú)且缺乏資金。

Le monde a assisté impuissant au meurtre sauvage de centaines de milliers de civils innocents.

世無(wú)能為地看著成千上萬(wàn)平民慘遭謀殺。

Le monde entier, entre-temps, voit, impuissant, le bilan des victimes s'alourdir de jour en jour.

與此同時(shí)，全世都眼睜睜地看著死傷人數(shù)逐日增加，但卻無(wú)能為。

Les combattants impuissants dans un pays et sans allégeance apparente traversent les frontières.

在一個(gè)國(guó)家無(wú)法行動(dòng)而且沒(méi)有任何明顯效忠對(duì)象的戰(zhàn)斗人員就會(huì)跑到鄰國(guó)。

Cela signifie que nous ne sommes pas sans défense, ni impuissants, face à cette épidémie.

這就意味著，我們面對(duì)這一流行病不是無(wú)能為的。

La communauté internationale impuissante a regardé ces événements tragiques se dérouler aux Fidji.

國(guó)際社會(huì)束手無(wú)策地注視著斐濟(jì)的悲慘局勢(shì)。

Les mots sont impuissants à exprimer mes sentiments de surprise, d'horreur et d'indignation.

言語(yǔ)無(wú)法描述我感到的震驚和憤怒。

Beaucoup se sentent marginalisés et impuissants face aux forces de la mondialisation.

許多人感到在全球化的量面前無(wú)能為并被置于邊緣化的地位。

Il a souligné que la pandémie ne nous avait pas laissés impuissants.

他強(qiáng)調(diào)說(shuō)，盡管面對(duì)他形容為一場(chǎng)全球流行病的艾滋病局勢(shì)，但我們并一籌莫展。

Pourtant les Nations Unies demeurent impuissantes devant ces pratiques abusives.

但是，面對(duì)這些暴虐行徑，聯(lián)合國(guó)仍然視而不見(jiàn)。

La population palestinienne est impuissante face à cette campagne de chatiment collectif.

巴勒斯坦人口在這次集懲罰行動(dòng)面前無(wú)能為。

Les armes sont impuissantes à atténuer ces problèmes de sécurité.

“武器對(duì)減輕上述安全問(wèn)題絲毫無(wú)助。

Le Conseil est resté impuissant pendant qu'ils se déroulaient.

安理會(huì)目睹這些事態(tài)發(fā)展，卻無(wú)能為。

Le monde entier a assisté, impuissant, à la tragédie qui s'est abattue sur le Liban.

在黎巴嫩遭遇悲劇的時(shí)候，全世眼睜睜地觀望，但卻無(wú)能為。

Or, sans moyens de financement, le développement est impuissant.

然而，發(fā)展沒(méi)有資金是不行的。

Mais s'il reste impuissant en cas de crimes contre l'humanité, sa réforme aura été inutile.

但是，如果安理會(huì)不取締危害人類罪，它的改革就是毫無(wú)用處的。