Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一個家庭的核心，做到無可取代，不可動搖。

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈轉(zhuǎn)義〉他面對困難與威脅毫不動搖。

L'attachement d'Isra?l à la réalisation d'un règlement politique négocié avec le peuple palestinien est inébranlable.

以色列致力與巴勒斯坦人民談判以達成政治解決辦法，這是不會動搖的，但我面對這種冷酷的暴力行動不會袖手旁觀。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我以毫不動搖的原則為指南。

Nous vous assurons de notre coopération inébranlable.

我保證，我將給予堅定的合作。

Cet engagement est inébranlable et se poursuivra.

這一承諾毫不動搖而且沒有減少，并將繼續(xù)下去。

Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

我對打擊恐怖主義的承諾是堅定不移的。

Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.

盡管如此，我對千年發(fā)展目標(biāo)的承諾沒有動搖。

Notre attachement à l'état de droit reste inébranlable.

我致力于維護法治的努力也毫不削弱。

Nous confirmons notre détermination inébranlable à lutter contre ce mal.

我強調(diào)我同這一邪惡作斗爭的堅定決心。

Nous nous félicitons de leur attachement inébranlable à la paix.

我贊揚雙方堅定不移地致力于和。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我對這些基本價值觀和原則有著不可動搖的信念。

Le Groupe africain réaffirme son attachement inébranlable à la diplomatie multilatérale.

非洲集團重申其對多邊外交的絕對承諾。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通勞動人民將繼續(xù)保持?jǐn)?shù)千年來塑造他的傳統(tǒng)，這就是所有信仰之間的寬容與和諧；與此同時，他還將繼續(xù)堅定不移地抵制恐怖主義。

Il avait une foi inébranlable dans l'ONU et ses nobles objectifs.

他完全相信聯(lián)合國及其崇高和神圣的目標(biāo)。

Nous exprimons notre détermination inébranlable d'?uvrer à cette fin au Conseil.

我表示明確地致力于同安理會一道努力實現(xiàn)這一目標(biāo)。

Ma délégation s'engage ici à vous assurer de son appui inébranlable.

我國代表團在此各位表示堅定不移的支持。

L'engagement des Bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.

巴哈馬對這一斗爭的承諾決不動搖。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我的信念基于我對共同的人道主義價值的不可動搖的信仰。

Pour terminer, je voudrais exprimer notre résolution inébranlable à lutter contre le terrorisme.

最后，我愿表示，我堅定地致力于打擊恐怖主義。