Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcro?t.

新一期iPhone手機事件意味著蘋果手機在法國南部要被再次檢測。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

這事件有可能阻撓談判進行。

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

這個事故只不過是以后在他頭上一連串不兆。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋都顯示出巨大綜合賠付能力。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

總之，這樣事件，第一件發(fā)生，確實是事實。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

這事件引起一場爭吵。

Le ministère chinois des affaires étrangères s'efforcera de traiter cet incident de manière appropriée.

中國外交部將努力適當(dāng)處理這起事件。

Cet incident le porte plus de vigilance.

這一事件使他變得更加警惕。

C'est un incident, madame, rien de plus. ?

“這是個意外，夫人，沒什么?！?/p>

Cet incident provoque en elle un grand changement.

這件事故在她身上引起了很大變化。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中國人怎樣看待過去在奧運火炬?zhèn)鬟f終偶然事件 ?

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

應(yīng)避免這類事件再次發(fā)生。

Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.

只要路上不出事故, 您再過3個小時左右就可以到達。

Notre voyage a été interrompu par un incident.

我們旅行被意外事故終止了。

Bien que l'enquête se poursuive dans ces deux affaires, il s'agirait d'incidents isolés.

雖然兩個案件仍然在調(diào)查中，但認為這些攻擊屬于個別事件。

Pour un compte rendu récent de l'incident, voir Louise de La Fayette, supra, note?4, p.?172.

最近對這一事件闡述，見Louise de La Fayette，注4，第172頁。

Les assaillants se sont retirés vers la frontière pakistanaise après l'incident.

事發(fā)后，反聯(lián)盟部隊向巴基斯坦邊界撤退。

Cet incident tragique a été vivement condamné par le Gouvernement et par la communauté internationale.

這起悲劇事件受到政府以及國際社會強烈譴責(zé)。

On ne sait pas s'il y a un lien entre les deux incidents.

不清楚這兩起事件是否有聯(lián)系。

Cet incident était peut-être un message à mon intention.

這一事件很有可能是有意向我發(fā)出信息。