Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.

在這培訓(xùn)中還包括有關(guān)性別的特殊培訓(xùn)。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人對(duì)將指示性清單包含在內(nèi)的可行性表示懷疑。

Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.

人類占據(jù)著共同的域，這域包括所有的。

Les 10?recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.

余10項(xiàng)建議已被納入維和部諸多工作計(jì)劃之中。

La possibilité d'inclure une procédure interétatique reste à examiner par le Groupe de travail.

工作組尚待討論是否列入國家間程序的問題。

La troisième question est, si nous convenons de l'inclure, de décider de sa place.

第三問題是，如果我們同意包含這項(xiàng)修正，要確定位置。

Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.

因此，沒有必要在決議草案中對(duì)該公約進(jìn)行有選擇的引用。

Les personnes soup?onnées d'être victimes de traite ont été incluses dans le système d'assistance.

可能屬于人口販運(yùn)受害者的人被納入援助系統(tǒng)。

Quelques délégations étaient cependant opposées à l'idée d'inclure les principes d'utilisation équitable et raisonnable.

另外方面，些代表團(tuán)反對(duì)納入公平使用與合理利用原則。

Quelques participants ont jugé important d'y?inclure aussi les mesures portant sur le commerce des services.

些與會(huì)者認(rèn)為應(yīng)當(dāng)將影響服務(wù)業(yè)貿(mào)易的措施包括在內(nèi)。

L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.

保護(hù)化歷史遺產(chǎn)的系列活動(dòng)還包括收集檔案資料。

Elle a été dissociée de la réclamation no?5000379 pour être incluse dans la réclamation no?5000301.

第5000379號(hào)索賠推遲的部分已納入第5000301號(hào)索賠。

Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.

但是，這將包括常任和非常任理事國。

Pour nous, le développement économique inclut le développement rural.

對(duì)我們而言，經(jīng)濟(jì)發(fā)展是全面的鄉(xiāng)村發(fā)展。

Cette catégorie inclut des pays membres de la CARICOM.

該類別就包含加共體國家。

Des réformes de gestion constructives doivent inclure le Secrétariat.

有意義的管理改革必須包括秘書處。

Les partenariats doivent être étendus pour inclure tous les acteurs concernés.

必須擴(kuò)展伙伴關(guān)系，讓所有利益方參與。

La paix, pour être totale, doit inclure la Syrie et le Liban.

為了實(shí)現(xiàn)全面和平，必須包括敘利亞和黎巴嫩。

Ils incluent des éléments pour toutes les catégories de mises en garde.

它包括各種各類防范措施的要素。

De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.

這些方案還應(yīng)包括對(duì)于過境國的援助。