Je suis quelqu'un dire, bien indépendante, et surtout, j'aime bien d'etre libre.

我是一個........怎么說呢，很獨立的人，尤其是，我很喜歡隨意的活。

Université de Hubei dans le cadre d'une personnalité juridique indépendante de l'état-entreprises.

隸屬湖北大學(xué)具有獨立法人資格的國有企業(yè)。

J'ai été fondée en 2001, une production indépendante et d'améliorer le système de détection.

我公司成立于2001年，擁有獨立完善的測系統(tǒng)。

En 2006, la création officielle de marques indépendantes, "Ai platine" batiment film.

2006年，式創(chuàng)立自主品牌“鉑艾”建筑貼膜。

Indépendant de recherche et de développement de la climatisation centrale Duct Cleaning système de robot.

自主研制開發(fā)了中央空調(diào)風(fēng)道清洗機器人系統(tǒng)。

Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.

一些人稱，當(dāng)今許多男人都被聰明的且過于獨立的女人超過了。

Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

應(yīng)當(dāng)由獨立價人員對項目作出估。

L'élaboration des normes devrait continuer de manière indépendante.

制訂標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)獨立地進(jìn)行。

L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.

給殘疾人、盲人或文盲提供的協(xié)助應(yīng)獨立。

Les différents programmes du FNUAP y travaillent également de manière indépendante.

基金的方案也努力把它們當(dāng)作一個單獨的目標(biāo)來實現(xiàn)。

L'ONU appuie les autorités judiciaires indépendantes, impartiales et efficaces, et les institutions non judiciaires.

聯(lián)合國支持獨立、公、有的司法系統(tǒng)和非司法機構(gòu)。

Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de fa?on indépendante par deux Américaines.

這項空前的基層運動是由兩名美國婦女獨立發(fā)起的。

à cet effet, la Suède a établi une commission internationale indépendante, présidée par M.?Hans Blix.

為此目的，瑞典發(fā)起了由漢斯·布利克斯先任主席的獨立的國際委員會。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en éthiopie.

此外，獨立專家還訪問了匈牙利和埃塞俄比亞。

En attendant, la Commission électorale indépendante de l'Iraq continuera d'assurer l'intérim.

在向獨立高級選舉委員會過渡之前，伊拉克獨立選舉委員會將繼續(xù)根據(jù)看守職責(zé)運作。

La Mission n'a pas été en mesure de vérifier ces allégations de manière indépendante.

特派團無法獨立核實這些報告。

Nous appuyons le travail de la Commission?d'enquête internationale indépendante et la prorogation de son mandat.

我們支持國際獨立調(diào)查委員會的工作和延長其任期。

De plus, cette évaluation doit faire l'objet de garanties effectives et indépendantes, de préférence judiciaires.

此外，這種估必須得到有的、獨立的、最好是司法的保障。

2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.

2 科索沃應(yīng)組建一個獨立的中央銀行機構(gòu)。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐濟政府還將成立一個獨立的反腐敗委員會。