La population des castes énumérées vit à 81?% dans l'Inde rurale.

在冊(cè)種姓活在印度農(nóng)村。

L'exemple de Mumbai (Inde) est très récent.

印度孟買即是一個(gè)很新例子。

L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有著深厚科學(xué)教育傳統(tǒng)。

Nous espérons que l'Inde jouera un r?le similaire.

我們希望印度也能發(fā)揮同樣作用。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亞美尼亞、智利、赤道幾內(nèi)亞、印度、墨西哥、薩摩亞、新加坡。

16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在發(fā)放新身份證。

Italie (2000), Maurice (2003), Inde (2004) et Pays-Bas (2005).

意大利（2000）、毛里求斯（2003）、印度（2004）和荷蘭（2005）。

L'intervenant suivant a présenté la monographie sur l'Inde.

接著發(fā)言專題發(fā)言介紹了印度案例研究。

L'économie de l'Inde a subi une importante transformation.

印度經(jīng)濟(jì)經(jīng)經(jīng)歷了巨大變革。

En Inde, le mariage est considéré comme une institution sacrée.

在印度，婚姻被認(rèn)為是一種宗教制度。

L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.

印度文明古老而社會(huì)年輕。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和經(jīng)建立起一種互利關(guān)系。

Afrique du Sud, Colombie, équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥倫比亞、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、印度、毛里求斯、巴拿馬和南。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾經(jīng)遭受過大量極具破壞力全國(guó)性災(zāi)難打擊。

M. Umarji (Inde) estime que cette interprétation du Secrétariat est correcte.

Umarji先（印度）說，他認(rèn)為，秘書處理解是正確。

Le représentant de l'Inde explique son vote avant le vote.

印度代表在表決前發(fā)言解釋投票。

L'Inde suit un système législatif plural fondé sur la religion.

印度奉行基于宗教多元化法律制度。

L'Inde et la Mongolie bénéficient d'un statut d'observateur.

蒙古和印度在上海合作組織具有觀察員地位。

L'enseignement primaire est désormais un droit fondamental en Inde.

在印度，小學(xué)教育現(xiàn)在是一項(xiàng)基本權(quán)利。

Le représentant de l'Inde explique son vote après le vote.

印度代表在表決后發(fā)言解釋投票。