Dans la hutte, il y avait un Indien.

在這個(gè)茅屋里住著一個(gè)印度人。

C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.

第一次看到印度洋。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

這個(gè)印第安人的復(fù)雜案例將會(huì)測(cè)試這一方案的效果。

Dans la hutte, il avait un Indien.

在這個(gè)茅屋里住著一個(gè)印度人。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grace constitue une commémoration des guerres indiennes.

對(duì)于洲印第安人來(lái)說(shuō)，感恩節(jié)又是對(duì)印第安戰(zhàn)爭(zhēng)的紀(jì)念日。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la c?te indienne.

10月20，星期日，中午時(shí)分，已經(jīng)看見(jiàn)了印度的海岸。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！離這步遠(yuǎn)，住著一個(gè)印度人，他有一頭大象?！?/p>

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

歷史上很少有人的孤獨(dú)的程度能與他相比。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的獲獎(jiǎng)人是印度（著名導(dǎo)演）曼尼·拉特納姆。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主營(yíng)益智玩具、動(dòng)手創(chuàng)作系列、娃娃印、各種新奇特產(chǎn)品。

A deux mille livres, l'Indien se rendit.

象主人終于向兩千英鎊投降了。

Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同時(shí)正在為北印度洋地區(qū)設(shè)計(jì)類(lèi)似項(xiàng)目。

Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

以各種印度語(yǔ)言出版的簡(jiǎn)易讀本正在編寫(xiě)當(dāng)中，并將廣泛散發(fā)。

Cet état indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

印度的查謨和克什米爾邦是印度聯(lián)盟不可分割的一部分。

Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.

其中30名顧問(wèn)將從印度公務(wù)員系統(tǒng)抽調(diào)，均為現(xiàn)職公共管理者。

La délégation indienne continue d'apporter ses contributions constructives aux délibérations de ces deux organes.

印度代表團(tuán)正在繼續(xù)為這兩個(gè)機(jī)構(gòu)的審議作出建設(shè)性貢獻(xiàn)。

J'aimerais remercier en particulier Mme?Ruchi Ghanashyam, de la délégation indienne, qui a facilité ces consultations.

我愿特別感謝主持協(xié)商工作的印度代表團(tuán)的魯奇·加納夏姆夫人。

La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.

印度的民間社會(huì)是世界上活力最充沛的民間社會(huì)之一。

Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.

這兩個(gè)集團(tuán)都使用印度洋商業(yè)航線。

Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).

《宣布印度洋為和平區(qū)宣言》的執(zhí)行情況[P.90]。