Si la demande pourrait être inférieure à l'approvisionnement du marché.

如需求量大可低于市場(chǎng)價(jià)供應(yīng)。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

將近十一點(diǎn)鐘的時(shí)候，下層的空比較明朗了。

Toute augmentation inférieure à ce montant nécessiterait un gel du?recrutement sur des postes permanents.

只要增加數(shù)低于這一數(shù)額，都將意味著凍結(jié)招聘，不補(bǔ)充常設(shè)職位空缺。

L'éligibilité a été élargie aux propriétaires de terres agricoles d'une superficie inférieure à 0,5 hectare.

申請(qǐng)此補(bǔ)助的資格擴(kuò)大到了擁有土地面積不足5.0 公頃的農(nóng)田所有者。

Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1?%.

到目前為止，艾滋病毒/艾滋病在全國(guó)總?cè)丝谥械陌l(fā)病率仍被控制在0.1%以下。

La Cour suprême a à son tour confirmé la décision des deux juridictions inférieures.

該案經(jīng)最高法審查，最高法最終確認(rèn)死刑。

Les tribunaux insulaires sont les instances inférieures du système judiciaire.

島上法司法體系中最低一級(jí)法。

à l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante?ans.

出生時(shí)的預(yù)期壽命不到50歲。

Elle dépend du degré d'incapacité, mais ne peut être inférieure à 50?%.

這取決于喪失工作能力的程度，但不低于50%。

De plus, l'APD demeure nettement inférieure à l'objectif de 0,7?%.

另外，官方發(fā)展援助仍然大大低于0.7%的目標(biāo)。

Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à?1.

賣方發(fā)貨的圣誕樹(shù)中有許多低于一級(jí)。

Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.

關(guān)于低等級(jí)人的脆弱如此。

Cependant, la proportion de pays ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle est inférieure.

但，就一個(gè)以上的時(shí)期的調(diào)查表作出答復(fù)的國(guó)家數(shù)目卻要少一些。

Les ressources extrabudgétaires de la CESAO étaient nettement inférieures à celles des autres commissions régionales.

西亞經(jīng)社會(huì)的預(yù)算外資金遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于其他區(qū)域委員會(huì)的水平。

La mortalité infantile y est nettement inférieure à la moyenne mondiale.

我國(guó)的兒童死亡率大大低于世界平均水平。

Ces unités co?tent cher, si bien que l'offre est généralement très inférieure à la?demande.

些單元需要昂貴的資金，因此，結(jié)果很可能嚴(yán)重的供不應(yīng)求。

Les ressources disponibles pour les autres programmes étaient inférieures de 10?% à 40?% aux plafonds.

其它方案的開(kāi)支比最高資源限額低10％到40％。

La base ne peut pas être inférieure à 55?% du salaire minimum.

基準(zhǔn)不低于最低工資的55%。

En général, la rémunération moyenne des femmes migrantes est inférieure à celle des hommes migrants.

一般來(lái)說(shuō)，移民婦女的平均收入往往低于男移民。

L'augmentation nette de 1,7?million de dollars était de moitié inférieure à celle de l'exercice précédent.

美元的凈增加額為上一個(gè)兩年期的一半。