Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs h?pitaux saturent.

在德國(guó)北部，主的感地區(qū)，許多醫(yī)院都飽和了。

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

體育活動(dòng)對(duì)抗冬季毒感。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名從德國(guó)返回的婦女也感了該菌。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

這種感可在五到七日治愈。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多個(gè)地區(qū)發(fā)現(xiàn)源。

Les infections par d'autres maladies transmissibles sexuellement augmentent chaque année.

居民中其他性的患率逐年增長(zhǎng)。

Le mode d'infection le plus fréquent est l'injection de drogues par les toxicomanes (78,4?%).

主途徑是注射吸毒造成的腸胃外（78.4%）。

Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.

艾滋毒是可以預(yù)防和治療的。

Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes -?18?%?- que parmi les hommes -?13?%.

婦女中的感率為18％，高于男子的13％。

L'éducation et la sensibilisation peuvent faire beaucoup pour éviter l'infection.

教育和宣活動(dòng)大大有助于防止毒感。

En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1?%.

韓國(guó)的艾滋毒感率很低，不足0.1%。

Deux de ces microbicides semblent accro?tre le risque d'infection du VIH chez les femmes.

其中兩種候選殺微生物劑似乎使婦女感艾滋毒的風(fēng)險(xiǎn)增高。

Les femmes constituaient 53?% des nouveaux cas d'infection par le VIH.

在報(bào)告的新發(fā)艾滋毒感例中，婦女占感者總數(shù)的53%。

Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食品轉(zhuǎn)運(yùn)過程中造成的感和中毒也相對(duì)頻繁。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋毒感率，尤其是青年婦女中感率的上升仍然令人嚴(yán)重關(guān)切。

L'incidence des infections et maladies pose un problème grave de santé au Honduras.

感率和發(fā)率是洪都拉斯面臨的嚴(yán)重健康問題。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，產(chǎn)婦死亡的主原因是由感疾后出血所致。

La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.

同年，幾乎所有的印度尼西亞省份都報(bào)告了其各自地區(qū)的艾滋毒例。

La syphilis touche quatre fois plus les femmes enceintes que l'infection par le VIH.

孕婦感梅毒的機(jī)會(huì)幾乎是感艾滋毒的四倍。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

報(bào)告的感案例數(shù)比較低可能是多方面的因素造成的。