Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.

我們保證將全心全意地支持你的努。

Doit s'attacher à renforcer les initiatives sous-régionales.

建立在加強(qiáng)次區(qū)域倡議的基礎(chǔ)上。

Plus que tout, nous devons faire preuve d'initiative.

最為重要的是，我們需要有領(lǐng)導(dǎo)。

Elle accueille donc avec satisfaction l'initiative du Bénin.

因此她對貝寧采取的舉措表示歡迎。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主黨已承諾支持這一倡議。

Chacun de ces leviers s'appuie sur diverses initiatives.

在每個重點方面，都開展各種舉措。

M.?Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促請委員會支持這一倡議。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

我愿對這一受到普遍贊揚(yáng)的舉措向您表示感謝。

En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.

因此，日本一直在這方面采取主動動。

Le Japon se félicite vivement de cette initiative de l'Agence.

日本高度贊賞原子能機(jī)構(gòu)的這一努。

La Force a offert tout son concours pour faciliter cette initiative positive.

聯(lián)塞部隊表示將全協(xié)助推動這一積極舉措。

Nous félicitons les Philippines et le Pakistan de leur initiative si importante.

我們祝賀菲律賓和巴基斯坦發(fā)起了這一重要舉措。

Après un an, cinq membres seulement ont pu mettre en ?uvre cette initiative.

一年之后，能實施該項倡議的僅有五個成員國。

Dans les pays andins, on renforce les partenariats pour institutionnaliser les initiatives nationales.

在各安第斯國家，正在加強(qiáng)伙伴關(guān)系，以促成國家舉措的制度化。

Le Honduras appuie toutes initiatives urgentes et pratiques axées sur les changements climatiques.

洪都拉斯支持所有側(cè)重氣候變化的緊急和實際倡議。

Je?demande donc aux donateurs de continuer à appuyer cette importante initiative humanitaire.

因此，我呼吁捐助界繼續(xù)支持這項寶貴的人道主倡議。

Ces directives devraient encourager les initiatives multipartites aux niveaux international, régional, sous-régional et national.

這些準(zhǔn)則應(yīng)有助于激勵在全球、區(qū)域、次區(qū)域和國家各級開展活動，讓所有利益攸關(guān)者參與。

La?CNUCED a été priée de contribuer de manière notable à cette initiative.

呼吁貿(mào)發(fā)會議為這一倡議作出實質(zhì)性貢獻(xiàn)。

Nous espérons pouvoir compter sur le plein appui de l'Agence dans nos initiatives.

我們期待著原子能機(jī)構(gòu)對我們的努給予充分支持。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

試點國家的經(jīng)驗令人鼓舞，并應(yīng)該激勵我們采取進(jìn)一步動。