Société gras ouverture de la très instruits groupe de jeunes, de meilleure qualité.

本公司大膽啟用一批年輕高學(xué)歷的人才，素質(zhì)較高。

Cela a un très instruits, de haute qualité professionnelle des services juridiques équipe.

本所擁有一支高學(xué)歷、高素質(zhì)的專業(yè)法律隊。

Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

有關(guān)內(nèi)容已通知主管部門予以貫徹執(zhí)行。

Toutes les allégations de traite étaient instruites avec rigueur.

所有關(guān)于販運(yùn)的報告都得進(jìn)行徹底的調(diào)查。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知識青年得到貧下中農(nóng)的好評。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我國受過較好教育的婦女在經(jīng)濟(jì)中的作用日見明顯。

M. Robinson a également instruit des affaires devant des tribunaux militaires.

魯濱遜先生還在軍事法庭從事起訴工作。

La Grenade comprend l'importance d'avoir une population bien instruite.

格林納達(dá)知道人民獲得良好教育的重要性。

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

統(tǒng)計表明，受過教育的兒童較少有生病之虞。

à propos de laquelle des quatre affaires censément instruites ont-ils été entendus?

聽取的證詞是對調(diào)查的四起案件中的哪些案件？

Combien de cas de violence sur les femmes instruits ont été présentés devant la justice?

有多少針對婦女的暴力行為的案件報告給了司法部門？

Le mère instruit son enfant de ne pas être douillet et arrêter les larmes.

媽媽教孩子不要嬌氣流眼淚。

La société a maintenant 5 employés sont instruits et collège ont obtenu leur dipl?me d'ordinaire des institutions.

公司現(xiàn)擁有員工5名，都是大專以上文化程度,且都正規(guī)院校畢業(yè)。

La femme professeur instruit les élèves.

女老師在教育學(xué)生。

Le juge d'instruction instruit rapidement l'affaire.

預(yù)審法官迅速對案件進(jìn)行預(yù)審。

Leur procès va maintenant être instruit en France.

現(xiàn)在，這兩位被告將在法國接受審判。

Ces accusations ou plaintes étaient instruites rapidement et équitablement.

據(jù)報道，這些指控或控訴均得到了迅速和公平的處理。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

實(shí)際上，年輕人和受過教育的人根本就不知道有這些習(xí)俗的存在。

L'appel est instruit et jugé comme en matière civile.

這種上訴被認(rèn)為并裁定為民事案件。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她沒受過教育，養(yǎng)育了八個孩子。