L'Islande est un état insulaire de l'océan Atlantique Nord.

冰島是北大西洋一個島國。

Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.

阿根廷只是加了島上然做英國人決心。

Je dois six louis a l'insulaire, perdus au jeu, ne manque pas de les lui ...

如果他們不允，務(wù)請不損害我目前處境中信譽為要。

Le projet de résolution doit porter sur la question de l'autodétermination pour les insulaires.

提到群島人自決問題。

Peu de ces participants, cependant, venaient des états insulaires.

然而，這些參加人士中來自島嶼國家不多。

Les tribunaux insulaires sont les instances inférieures du système judiciaire.

島上法院是司法體系中最低一級法院。

Singapour est une nation insulaire qui a de grands intérêts maritimes.

新加坡是一個擁有重大海洋利益島國。

Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.

福克蘭群島并不想成為一個更大阿根廷組成部分。

On a également parlé des préoccupations particulières des petits états insulaires.

還提出了小島嶼國家具體關(guān)鍵問題。

La mondialisation est un nouveau défi lancé aux petits états insulaires.

“全球化為小島嶼國家?guī)砹诵?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">挑戰(zhàn)。

Les petits états insulaires comme Singapour seront exposés à de grands dangers.

象新加坡這樣小島嶼國家將處于高度危險中。

Il a également été fait référence au paradoxe insulaire dans ce contexte.

人們當(dāng)時還提及島嶼悖論。

Monserrat est un petit territoire insulaire en développement extrêmement exposé aux catastrophes.

蒙特塞拉特是高度易受災(zāi)害小島嶼發(fā)展中領(lǐng)土。

Mon pays, la République du Cap-Vert, figure parmi les petits états insulaires.

我們佛得角共和國屬于小島嶼國家。

Le réchauffement des océans transforme la nature même de notre nation insulaire.

海洋水溫升高正在改變我們這個島國特性。

Depuis toujours, l'Italie appuie fermement l'Alliance des petits états insulaires.

從一開始，大利就堅決支持小島嶼國家聯(lián)盟。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋島嶼國家正在開始發(fā)展小額金融。

De nombreux pays insulaires du monde entier ont également subi ces changements catastrophiques.

全世界許多島國也已出現(xiàn)了這些災(zāi)難性變化。

L'économie de nombreuses petites nations insulaires est extrêmement vulnérable à ces catastrophes naturelles.

小島嶼國家經(jīng)濟極易受這些自然災(zāi)害破壞。

Sur la scène internationale, nous réitérons notre solidarité avec l'Alliance des petits états insulaires.

在國際舞臺上，我們繼續(xù)重申我們對小島嶼國家聯(lián)盟聲援。