Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司對(duì)掛靠車輛進(jìn)集約化管理。

Ma mère me fait participer au cours intensif pour vente.

我被我媽弄去上銷售速成課程了。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛場(chǎng)養(yǎng)殖方式為集約化封閉管理。

J'ai un stage intensif pour passer l'examen d'art.

為了通過(guò)美術(shù)考試，我進(jìn)了集訓(xùn)。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集約利用，提供供應(yīng)備件關(guān)節(jié)和脂肪。

Un dialogue intensif avec les gouvernements et les dirigeants politiques est indispensable.

同各國(guó)政府和政治領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)集對(duì)話是必要。

Nous pensons qu'une coopération internationale intensive est une arme indispensable dans l'arsenal antiterroriste.

我們認(rèn)為，緊國(guó)際合作是反恐利器。

L'instauration de l'autonomie interne a mis en route un processus intensif de "groenlandisation".

隨著自治實(shí)，大規(guī)模“格陵蘭化”進(jìn)程開始了。

Le corps judiciaire aurait manifestement besoin d'une formation intensive, y compris sur la Convention.

司法機(jī)構(gòu)無(wú)疑會(huì)從包括《公約》培訓(xùn)在內(nèi)強(qiáng)化培訓(xùn)受益。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領(lǐng)域同該機(jī)構(gòu)進(jìn)了最為廣泛合作。

Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.

但城市規(guī)模越來(lái)越大，并大量消耗能源。

Nous sommes pour un dialogue plus intensif sur cette question parmi les pays intéressés.

我們主張所有有關(guān)國(guó)家加緊關(guān)于這問(wèn)題對(duì)話。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得當(dāng)務(wù)之急是開展項(xiàng)深入掃盲運(yùn)動(dòng)。

Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.

上面簡(jiǎn)單說(shuō)明這些特征都使得深海魚種極易受到集式捕撈傷害。

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.

以色列做法包括通過(guò)對(duì)環(huán)境集約使用盜取自然資源。

Une campagne de sensibilisation continue et intensive est nécessaire.

需要開展廣泛不斷提高認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)。

Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.

與此同時(shí)，過(guò)早發(fā)起大規(guī)模新進(jìn)程是不明智。

Le fléau du terrorisme ne peut être éliminé que par une action intensive et concertée.

恐怖主義災(zāi)難只有通過(guò)協(xié)調(diào)致努力才能被消除。

Les?négociations avaient pris quelque retard, mais les travaux intensifs en cours permettraient de?rattraper ce retard.

盡管談判已經(jīng)落后于時(shí)間表，但正在進(jìn)緊張工作將會(huì)形成推動(dòng)談判取得進(jìn)展足夠勢(shì)頭。

La programmation concertée se faisait à grande échelle et de fa?on intensive.

聯(lián)合擬訂方案進(jìn)程是全面和深入。