Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式強行征募都禁止。

Les tests sur le sexe du foetus sont strictement interdits.

禁止鑒別胎兒性別測試。

Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.

獨立廣播管理局（獨廣管理局）已取締了兩則性別歧視廣告。

Mme?Begum note que la loi syrienne interdit l'avortement.

Begum女士注意到敘利亞法律規(guī)定禁止墮胎。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

巴西禁止使用和進口林丹。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可否認，國際法沒有禁止死刑。

Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.

法律禁止初等教育女生佩戴頭巾。

En ce qui concerne le travail forcé, il est interdit par la législation marocaine.

關于強迫勞動，這摩洛哥立法所禁止。

Les travaux concernant certaines parties du répertoire des armes et programmes iraquiens interdits se poursuivent.

委員會繼續(xù)進行關于伊拉克被禁武器及方案簡編部分內(nèi)容編寫工作。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

這一立場反映在我們禁止兩種形式克隆國內(nèi)立法之中。

Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.

安大略法律并不認為政治觀念受禁止歧視依據(jù)。

L'accès du camp a été interdit aux organismes humanitaires puis rétabli le 22?mai.

營地被封鎖起來，人道主義人員不得進入，并于5月22日重新開放。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作戰(zhàn)武器，以持有違禁火器論處。

Les chatiments corporels, déjà interdits dans le Punjab, le seront probablement aussi dans d'autres provinces.

旁遮普省已禁止體罰有可能在其他省也遭到禁止。

Notre législation interdit le travail des enfants.

墨西哥立法禁止使用童工。

Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.

禁止任何形式虐待，包括酷刑。

La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼亞 《憲法》禁止性別歧視。

Cependant, le droit international interdit la pratique des exécutions extrajudiciaires.

但，國際法禁止法外殺戮做法。

La Constitution interdit expressément la discrimination fondée sur la race.

《憲法》明令禁止一切種族歧視。

La section IV interdit l'importation d'explosifs sans permis valable.

第四編禁止在沒有有效許可證情況下進口炸藥。