Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盤貨關(guān)門。

Il entreprendra un inventaire assorti de propositions à cet égard.

高級專員將審查這方面的情況并提出建議。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遺產(chǎn)的清點工作取得了進展。

L'ensemble du matériel durable fait l'objet d'un inventaire.

所有非消耗性設(shè)備都有盤存。

Nous avons une fenêtre de 500 mètres carrés et près de 1000 mètres carrés d'entrep?ts inventaire.

們擁有500平方米的門面和近1000平米的存貨倉庫。

L'entreprise a maintenant deux poire frais de bibliothèque, de poires fra?ches inventaire capacité de 1500 tonnes.

公司現(xiàn)擁有兩座鴨梨保鮮庫，鴨梨保鮮庫存能力達1500噸。

Cependant, des ressources supplémentaires seront nécessaires pour mener à bien cet inventaire.

然而，建立這樣一個部門需要更多的資源。

Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contr?le efficace exigerait un inventaire des émissions.

若干發(fā)言者表示，若想進行有效控制，就必須為此而編制排放清單。

Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.

這種審評涵蓋清單編制中所用的方法和數(shù)據(jù)。

Nous vous garantissons les prix les plus bas sur le réseau et l'inventaire absolue.

們保證網(wǎng)絡(luò)上的最低售價和絕對庫存量。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的發(fā)掘整理都證實了那個時期文化的后天性。

à des fins de contr?le, il est tenu un inventaire séparé de ces biens.

為控制起見，單獨編制了非消耗性設(shè)備列表。

La valeur d'amortissement de certains matériels figurant dans l'inventaire était quelquefois surestimée (égypte).

在資產(chǎn)追蹤下報告的一些物品的折舊價值有時高于購置價值（埃及）。

En outre, le Pérou est tenu d'effectuer chaque année l'inventaire total des matières nucléaires.

此外，每年還必須全面清點核材料。

La requérante a fourni un inventaire détaillé des 36?biens expertisés dans sa déclaration personnelle.

索賠人在個人陳述中提供了關(guān)于36件估價物品的詳細貨物清單。

Afin d'aider les grands-unique usine de traiter avec l'ensemble de la vaste inventaire de vêtements.

幫助各大工廠處理各種整單的量大的庫存服裝。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

應(yīng)該按地點編制工作人員技能和能力的詳細清單。

Entreprise doit avoir l'inventaire de l'offre et de la construction, de fournir aux clients une protection suffisante.

公司備有一定的庫存，在供貨及工期上，給客戶提供了足夠的保障。

Elles ont également été inventoriées et l'inventaire existe.

它們也經(jīng)盤點，而且盤點清單的確存在。

Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.

該員額在職者需要執(zhí)行審查發(fā)票和存貨跟蹤的其他重要任務(wù)。