Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同區(qū)域，價(jià)格有著微妙變化。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全國(guó)各地女童入學(xué)率仍然不平衡。

De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.

然而，總來說，信息和通信技術(shù)傳播情況在世界各地極其不均衡。

Les pays auront aussi des moyens de réaction très inégaux.

各國(guó)采取行動(dòng)能力也將各不相同。

Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.

亞洲和太平洋區(qū)域各國(guó)發(fā)展并不均衡。

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情況最好領(lǐng)域，所取得進(jìn)展也是參差不齊。

Cela illustre bien comment les pays développés adoptent des politiques inégales et souvent incohérentes.

這個(gè)結(jié)果就是一些發(fā)達(dá)國(guó)家奉行錯(cuò)誤和經(jīng)常不一致政策一個(gè)例子。

Ces préoccupations s'appliquent aussi au financement chronique et inégal de certains secteurs délaissés.

某些受疏忽、長(zhǎng)期供資不平衡部門也存在同樣問題。

Nous sommes différents; nous sommes inégaux; nous vivons avec ces différences.

我們有差異；我們是不平等；我們接受這種差異。

Les progrès ont été toutefois lents et inégaux.

但是，進(jìn)展還不夠迅速，且不平衡。

L'application de ces normes demeure toutefois inégale.

然而，大家對(duì)標(biāo)準(zhǔn)遵守程度仍有差異。

Les résultats ont été inégaux, certains tableaux ayant très bien fonctionné et d'autres moins bien.

有關(guān)經(jīng)驗(yàn)毀譽(yù)參半，有些工作臺(tái)工作非常順利，而另一些工作臺(tái)工作則沒有那么順利。

Les efforts visant à éliminer la pauvreté ont donné des résultats inégaux.

在亞洲和太平洋消除貧窮努力結(jié)果喜憂參半。

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

這種支援，即有，也是不可預(yù)料和不均衡。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平等待遇不能強(qiáng)加給不平等合作伙伴。

En raison des avantages inégaux de la mondialisation, les mouvements transfrontaliers de personnes avaient augmenté.

發(fā)言者注意到，員跨境流動(dòng)由于全球化利益不均衡而在增加。

Cependant, la mondialisation produit des résultats inégaux d'un pays et d'une région à l'autre.

然而，全球化在各國(guó)和各區(qū)域之間造成了不平衡。

Néanmoins, les résultats du Sud ont été inégaux.

但是，整個(gè)南方在業(yè)績(jī)上參差不齊。

Premièrement, la baisse des cultures semble être assez inégale dans le pays.

第一，產(chǎn)量下降在全國(guó)范圍內(nèi)似乎參差不齊。

Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.

每年對(duì)提供資料請(qǐng)求所作答復(fù)數(shù)量是不均衡。