Chassez les peurs irraisonnées. Ce n'est pas en partant perdant qu'on arrive gagnant !

驅(qū)散毫無(wú)來(lái)由恐懼，你將成為贏家。

Les plus grands et les plus puissants pays sont saisis d'une peur irraisonnée qui les empêche d'être raisonnablement équitables.

較大和更強(qiáng)大國(guó)家有著一種無(wú)理恐懼，在這過(guò)程中，使它們無(wú)法變得合理和公平。

Cet engagement constant a montré que le cynisme et le pessimisme irraisonné n'ont pas, ou du moins pas encore, submergé la Conférence du désarmement.

這種支持是一直存在著，它表明自暴自棄和無(wú)端悲觀情緒沒(méi)有或者至籠罩裁談會(huì)。

D'un autre c?té, il y a la difficulté de faire face aux graves conséquences pour les générations futures d'une utilisation irraisonnée et non viable de l'énergie fossile menant au réchauffement planétaire et au changement climatique.

另一方面，還存在著一項(xiàng)挑戰(zhàn)，那就是應(yīng)對(duì)由于漫不經(jīng)心地、以不可持續(xù)方式使用化石燃料導(dǎo)致全球變暖和氣候變化而給后代人造成嚴(yán)重后果。

La situation d'aujourd'hui rend difficile les efforts visant à atteindre une unité d'action de la part des Palestiniens et renforce les positions de ceux parmi eux qui oeuvrent contre le processus de paix à travers des actes irraisonnés et irresponsables.

今天局勢(shì)很難實(shí)現(xiàn)巴勒斯坦人行動(dòng)一致性，并且加強(qiáng)那些通過(guò)不負(fù)責(zé)任、無(wú)理性行動(dòng)來(lái)破壞和平進(jìn)程人地位。

à ce sujet, j'aimerais citer Amartya Sen, célèbre lauréat du prix Nobel, qui a récemment publié un essai dans la revue New?York Review of Books?: "Sous l'apparence d'un sang-froid dicté par le réalisme et le bon sens, le pessimisme irraisonné peut parfois être utilisé pour justifier une inaction et un renoncement coupables face à une responsabilité publique".

在這方面，我想引述著名諾貝爾獎(jiǎng)獲得者Amartya Sen最近在《紐約書(shū)評(píng)》上發(fā)表一篇文章中一句：“毫無(wú)由來(lái)悲觀情緒，裝作是具有現(xiàn)實(shí)精神和常識(shí)沉著，可以“掩飾”災(zāi)難性無(wú)所作為和對(duì)公共責(zé)任放棄。”