Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很溫柔，為什么人們要為了象牙去捕獵它們呢？

La C?te d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正處在程的前列。

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

在中國販賣象牙是禁止的。

On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!

狗嘴里吐不出象牙！

J'ai acheté une armoire au couleur d'ivoire, comment tu le trouves?

我買了個(gè)象牙白的衣柜，你覺得怎么樣？

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leurs ivoires?

大象很溫柔，為什么人們要為了象牙去捕獵它們呢？

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科迪瓦爾獨(dú)立選舉委員會(huì)的新總統(tǒng)。

L'ivoire est de plus en plus précieux.

象牙越來越珍貴。

Les Ivoiriens ont conscience du poids de la C?te d'Ivoire dans la sous-région.

科特迪瓦人民認(rèn)識(shí)到其國家在該次區(qū)域中的作用。

La C?te d'Ivoire dispose d'un plan de paix bien défini, à savoir l'Accord de Linas-Marcoussis.

通過《利納-馬庫錫協(xié)定》，科特迪瓦取得了份明確的和平路線圖。

Cela a été le cas récemment pour la C?te d'Ivoire et la Somalie.

最近在科特迪瓦和索馬里，情況就是如此。

Les troupes fran?aises le font aujourd'hui en C?te d'Ivoire vis-à-vis des mouvements rebelles de l'Ouest.

法國部隊(duì)今天也以同樣的方式在科特迪瓦對付該國西部的反叛運(yùn)動(dòng)。

La situation humanitaire en C?te d'Ivoire demeure pareillement inquiétante.

科特迪瓦的人道主義情況同樣依然令人擔(dān)憂。

Bénin, Burkina?Faso, C?te d'Ivoire, Ghana, Kenya, Ouganda, République-Unie de Tanzanie et?Tunisie.

貝寧、布基納法索、科特迪瓦、加納、肯尼亞、突尼斯、烏干達(dá)和坦桑尼亞合共和國。

Nous sommes tous conscients de la nocivité des activités des mercenaires en C?te d'Ivoire.

我們完全認(rèn)識(shí)到科特迪瓦雇傭軍活動(dòng)的害處。

La C?te d'Ivoire risque clairement de sombrer de nouveau dans le conflit.

顯然，科特迪瓦存在著重新陷入沖突的危險(xiǎn)。

La Rapporteuse spéciale a suivi les événements en C?te d'Ivoire avec une inquiétude grandissante.

特別報(bào)告員越來越關(guān)注科特迪瓦發(fā)生的新情況。

L'expérience de la C?te d'Ivoire mérite également d'être citée.

在里，科特迪瓦的的經(jīng)驗(yàn)也值得注意。

Maintenant, je voudrais parler au peuple de C?te d'Ivoire, mon peuple.

現(xiàn)在，我要向科特迪瓦人民、我的人民發(fā)表講話。

En attaquant la C?te d'Ivoire, on a attaqué le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就是侵犯了西非的心臟。