Cinq de ces personnes ont maintenant regagné le Japon.

這些人當(dāng)中有五人現(xiàn)在已經(jīng)回到日本。

Seuls cinq de ces 17 personnes sont retournées au Japon.

在這17人當(dāng)中，只有5人回到了日本。

L'authenticité de ces dépouilles a été contestée par le Japon.

日本對(duì)于這兩人遺骸真實(shí)身份提出了爭(zhēng)議。

Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.

我們認(rèn)為，擴(kuò)大安理事會(huì)必須包括日本。

L'action menée par le Japon à cet égard comporte deux volets.

日本在此方面努力分為兩部分。

D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.

另外，還從日本律師協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)收到與日本有關(guān)資料。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我們祝賀日本成功地主辦了這次演習(xí)活動(dòng)。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

本所位于日本東京都市區(qū)。

Le sentiment est que ces personnes devraient être rendues rapidement au Japon.

人們想法是，應(yīng)該盡們送回日本。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亞洲-太平洋地區(qū)空間機(jī)構(gòu)論壇秘書處設(shè)在日本。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

哥斯達(dá)黎加、德國(guó)、度尼西亞、日本和墨西哥。

Allemagne, Canada, Guatemala, Indonésie, Japon et Slovaquie.

加拿大、德國(guó)、危地馬拉、度尼西亞、日本和斯洛伐克。

Allemagne, Indonésie, Japon, Liechtenstein et République tchèque.

捷克共和國(guó)、德國(guó)、度尼西亞、日本和列支敦士登。

Allemagne, Costa Rica, Guatemala, Indonésie, Japon et Turquie.

哥斯達(dá)黎加、德國(guó)、危地馬拉、度尼西亞、日本和土耳其。

Canada, Hongrie, Indonésie, Japon, Lituanie et République tchèque.

加拿大、捷克共和國(guó)、匈牙利、度尼西亞、日本和立陶宛。

Le Japon continuera de contribuer à ce programme.

日本繼續(xù)對(duì)此方案作出貢獻(xiàn)。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在這方面決心仍是堅(jiān)定而毫不動(dòng)搖。

Canada, Espagne, Guatemala, Japon, Liechtenstein, Mexique, Slovaquie et Turquie.

加拿大、危地馬拉、日本、列支敦士登、墨西哥、斯洛伐克、西班牙和土耳其。

Australie, Canada, Isra?l, Japon, Nouvelle Zélande, République de Corée.

澳大利亞、加拿大、以色列、日本、新西蘭、大韓民國(guó)。

Le Japon n'épargnera aucun effort à cet égard.

日本不遺余力地參與這一努力。