Un monde plus juste est un monde plus s?r.

一個更公正世界是一個更為安全世界。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我們是否有足夠意愿，使世界更公正？

C'est alors seulement que les Libanais pourront dire que le tribunal spécial est juste.

只有這樣，黎巴嫩人才會確信法庭是公正。

Notre groupe a peiné et lutté pour batir un système économique mondial juste et équitable.

本集團為建立一個公正和公平世界經(jīng)濟體系進行了努力和斗爭。

Le monde a besoin dès aujourd'hui d'un ordre international meilleur, plus juste et plus fraternel.

世界現(xiàn)在需要更好、更公正和兄弟般世界秩序。

Nous lan?ons un appel en faveur d'une base plus juste et équilibrée pour les contributions.

我們呼吁為捐款建立一個更加平衡和公平基礎。

Le ?juste prix? était le mot d'ordre.

這個議程關鍵詞是，“調(diào)整價格”。

Les attentes de la Commission sont, à juste titre, élevées.

建設和平委員背負著很高但合情合理期望。

Je dirai juste un dernier mot sur la Guinée-Bissau.

關于幾內(nèi)亞比紹，我要再說最后一句話。

Ce n'est ni juste ni bénéfique pour nos économies respectives.

這是不對，也不利于我們各自經(jīng)濟。

Cette solution garantira une paix juste et durable entre tous les peuples.

這一辦法將保證各國人民間公正和久和平。

La sécurité ne peut exister qu'à travers une paix juste et globale.

安全只能通過公正和全面和平才會出現(xiàn)。

Il faut assurer à tous la sécurité de l'emploi et un salaire juste.

工作一定要有社會保障，工資必須公平。

Suite à cet incident, la communauté humanitaire se sent, à juste titre, doublement victime.

人道主義界理所然感到在這一事件中受到雙重損害。

Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.

聯(lián)合國和安全理事會應介入。

Nous savons qu'il est nécessaire et juste que le Conseil agisse maintenant.

我們知道，安理會現(xiàn)在采取行動是必要和正確。

Ce serait un moyen de concilier de manière juste et efficace les intérêts divergents.

這種辦法能夠在相互沖突利益中實現(xiàn)公平有效平衡。

Une solution juste et durable ne saurait ignorer les valeurs et les normes européennes.

實現(xiàn)公正久解決不能忽視歐洲標準和價值觀念。

La nécessité de trouver un règlement pacifique, juste, durable et global du conflit est criante.

急需找到該沖突和平、公正、久和全面解決方案。

Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推動沖突得到公正解決是國際社會義不容辭責任。