La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

傳說這間老房子埋藏著一個(gè)寶藏。

Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.

從前有個(gè)關(guān)于嫦娥傳說。

La légende racont qu'un trésor est enfoui dans cette maison ancienne.

傳說這間老房子埋藏著一個(gè)寶藏。

La légende veut que les grandes stars du cinéma soient déconnectées du quotidien.

傳奇需要電影明星們遠(yuǎn)離日常生活。

La légende millénaire,racontait??l'amour de mille ans mais imortel .

千年傳說，說了千年不滅愛。

Parmi les nombreuses légendes j’ai choisi celle qui me permettait une mise en scène dramatique.

在眾多歷史傳奇中，我選擇了表達(dá)最具有戲劇性。

Très populaire cette légende a de tout temps inspiré les lettrés.

這一傳說在各朝各代都總是成為各佳作靈感原因。其實(shí)du。

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

應(yīng)該結(jié)束這個(gè)無稽之談。

Autrefois, il y avait une légende sur Chang'e .

從前，人間有個(gè)關(guān)于嫦娥傳說。

Les légendes expriment des rêves des gens.

傳說表達(dá)了人們夢想。

La légende d’or et la gloire d’or.

金色傳奇和榮耀。

17 km sans aller et retour sur ce canal et sa légende.

17公里，可以盡情領(lǐng)略運(yùn)河神韻。

La légende raconte que le diamant est exploité depuis 6 000 ans en Inde.

相傳，鉆石開采在印度已有6000年歷史。

Pour vous, son histoire est "la plus belle des légendes politiques".

對(duì)我們來說，她歷史就是最絢爛政治傳奇。

La légende de l'entrepreneur a son revers.

蘋果教父傳奇也有陰暗面。

Pouvez-vous ajouter des légendes de la photo?

你能給這張照片添加說明文字嗎？

C’est l’affiche de la légende du serpent blanc.

這是白蛇傳海報(bào)。

Véritable légende nationale, Jeanne d'Arc arrive seconde du classement en recueillant 11% des votes.

一段名副其實(shí)民族傳奇，貞德以11%投票率位于排行榜第二位。

Le romancier s'est inspiré d'une légende populaire.

小說作者從一個(gè)民間傳說中汲取了創(chuàng)作靈感。

Elle était l'une des dernières légendes de l'age d'or du cinéma hollywoodien...

她是好萊塢電影黃金時(shí)代最后傳奇之一。