On a construit des latrines familiales pour plus de 70 000 personnes.

建造了供70 000人使用的家庭所。

En partenariat avec des ONG, le Gouvernement a construit 3?784 latrines.

王國政府與非政府組織合作修建了3 748個公共所。

En ce qui concerne l'assainissement, 87?% de la population dispose de latrines sanitaires.

在衛(wèi)生設(shè)施方面，87%的人口使用衛(wèi)生所。

Il faut sensibiliser la population à l'importance de l'utilisation de latrines.

各省不15%的家庭有所，農(nóng)村家庭只有8.6%有所。

Près de la moitié des latrines sont bien entretenues et utilisées comme il faut.

大約50％的所保持了清潔，得正確使用。

Les?ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des?excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.

在農(nóng)村地區(qū)，人們主要依靠各家的糞便統(tǒng)，例如化糞池、坑式所等。

Plus de 500?000 latrines de ce type y ont été construites depuis 25 ans.

過去25年間，在津巴布韋建造的通風(fēng)改良坑式所超過500 000間。

L'abominable tache qu'est le nettoyage des latrines leur est toujours réservée, excepté dans quelques états.

除少數(shù)幾個邦外，人工凈工這種恥辱性的職業(yè)依舊存在。

On a également construit des latrines séparées et fourni des articles d'hygiène et des uniformes aux écolières.

也注意提供單獨的隱私公共所、衛(wèi)生物品和衣服。

Moins de 15?% des ménages des différentes provinces disposent de latrines, et seulement 8,6?% des ménages ruraux.

例如，尤德棉吉2%, 拜林市19.8%, 班迭棉吉19.9%, 磅遜 25.2%, 金邊市74.9%。

On compte 28?pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.

整個種植園修建了28個手泵；只有少數(shù)幾個營地有所。

Ils construisent et entretiennent les latrines, les fosses septiques et les raccordements locaux, et installent sanitaires et canalisations.

這些業(yè)者常常在非正規(guī)部門從事經(jīng)營活動，建造和維修所、化糞池和局部污水管道，以及安裝馬桶和管道設(shè)備。

Toutefois, bien que la plupart des foyers urbains disposent de latrines, seulement 51?% des foyers ruraux en sont dotés.

多數(shù)城市居民已有衛(wèi)生設(shè)施，但只有51％的農(nóng)村住戶有這種設(shè)施。

Dans la région de Karte-Moalimeen à Kandahar, l'OMS a construit 154 latrines de démonstration, adaptées à diverses situations hydrogéologiques.

在坎大哈的卡爾特－莫爾里門，衛(wèi)生組織建造了154個示范性公共所，以適合不同的水文地質(zhì)條件。

On a pu satisfaire près de 90?% des besoins en eau prévus et construire plus de 9 600 latrines.

在規(guī)劃的、對水需求中，有近90％得滿足，并建造了9 600多間所。

Le co?t des latrines a diminué et des organisations non gouvernementales fournissent des prêts de microfinancement.

所的成本下降，并且非政府組織提供小額金融貸款來支付費用。

On estime à 60?% la population ayant accès à l'eau potable et à 63?% celle disposant de latrines adéquates.

據(jù)估計，60％的人口能獲得飲用水，63％的人口能使用適當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/mJ2lfyXEHixCFWbYN9gQ@83INzw=.png">所。

En outre, l'UNICEF a mis en place 433 points d'eau et 1?096 latrines dans 450 écoles.

此外，兒童基金會在450所學(xué)校里修建了433個供水線點和1 096個所。

Le programme Seth Koma a fourni des produits concrets tels que des puits tubés et des latrines.

塞思庫馬帶來有形的成果如管井和所。

Il faut cependant augmenter la construction de latrines privées, auxquelles 37?% seulement de la population peuvent accéder.

可是，要更大地強調(diào)家用所，現(xiàn)在依然只有37％的家庭有家用所。