Cette vieille dame marche d'un pas lent.

這位老婦人漫步走。

Il est lent dans tout ce qu'il fait.

他無論做什么都騰騰。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我可以使用另一種休息一天。我通常是緩星期一。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不包了。米飯已經(jīng)帶來了足夠消化緩碳水化合物。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一個(gè)不聰明，或者理解能力差人永遠(yuǎn)不可能成為一名好足球運(yùn)動(dòng)員?！?/p>

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

這不是因?yàn)樗麘? 而是手腳。

Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.

他是個(gè)性子, 不喜歡別人催他。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

愛人離去往往留給對(duì)方一種被稱之為忘記性毒藥。

Les progrès restent également lents à cet égard dans les 30 communes.

市鎮(zhèn)在這方進(jìn)展也同樣十分緩。

Le déminage est lent de même que le processus de reconstruction et de développement.

排雷工作進(jìn)展緩，重建和發(fā)展也同樣如此。

Au niveau mondial, les progrès dans ce domaine sont encore extrêmement lents.

全球在這一領(lǐng)域進(jìn)展極其緩。

Le versement des contributions annoncées au Fonds fiduciaire PPTE est lent.

對(duì)重債窮國信托基金認(rèn)捐，付款一直很。

à l'heure actuelle, on ne sait pas si ces changements sont lents ou rapides.

目前還不知道，發(fā)生這些變化速度將是快還是。

Bien que les progrès soient lents, ces mesures ont effectivement permis d'arrêter l'avancée du désert.

盡管所取得進(jìn)展十分緩，但所采取措施在遏制沙漠逼近方取得了切實(shí)成效。

Le rythme auquel nous avan?ons vers cet objectif est bien trop lent.

實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)速度過于緩。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，進(jìn)展緩，但不是沒有進(jìn)展。

Les processus de décision politiques peuvent nous para?tre très lents et trop lourds.

政治決策進(jìn)程可能會(huì)顯得非常緩而繁瑣。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

總體而言進(jìn)展似乎相當(dāng)緩。

Le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.

這個(gè)過程非常緩并且沒有令人信服承諾感。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

雖然很多國家認(rèn)識(shí)到這種轉(zhuǎn)變重性，可是進(jìn)展緩。