Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放運動的洪流是任何力量也阻擋不了的。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我們向他講述了解放以所發(fā)生的一切變化。

Processus de libération de Sao Tomé a dit.

過程；圣多美解放告訴。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal ?Libération ?.

她與讓-保羅-薩特于1969年創(chuàng)立了“自由報”。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身體的解放是否必然與精神相聯(lián)系？

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'imp?ts.

解放前，勞動人民給捐稅壓得喘不過氣。

Retour à la nature, l'auto-break, la libération de la passion infinie!

回歸自然，突破自我，釋放無限激情！

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

讓我們都釋放自己的激情，讓我們的語言瘋。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

認為就是一種釋放能量的極端的運動。

Ainsi que par la libération de chargeur électrique.

以及充電器與放電器。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持的一名大使，要求釋放他們的頭頭。

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而當你們?yōu)槭投l(fā)戰(zhàn)爭時，你們稱為解放。

Est le seul à libération lente de production d'engrais, un étranger financés par les entreprises.

是國內(nèi)唯一一家生產(chǎn)緩釋肥料的外資企業(yè)。

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略的歷史被歪曲，并被賦予解放歷史的榮耀。

L'Armée nationale est tant?t définie comme une organisation de libération tant?t comme une organisation terroriste.

有人稱阿民族軍為解放組織，有人稱之為恐怖組織。

Il a souligné que l'ONU faisait le nécessaire pour obtenir leur libération.

他強調(diào)說，聯(lián)合國正在采取措施，促使人質(zhì)獲得釋放。

La libération de l'Iraq a déblayé la voie menant à la décision d'aujourd'hui.

伊拉克的解放為今天的行動掃清了道路。

à sa libération, il a fait l'objet d'autres violations de ses droits civils et politiques.

在獲釋時，他的公民和政治權(quán)利受到進一步侵犯。

à sa libération, il est hébergé par sa s?ur, Zina Aber.

獲釋后，他住在他姊妹Zina Aber的地方。

Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.

盡管提交人無暴力行為，但主審法官仍拒絕批準保釋。