Ce blog est dédié aux échanges linguistiques franco-chinois.

此博客專為中法語言之交流而設(shè)。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

這個適用于專業(yè)語言的能力和語言學能力。

Ce livre est une étude de la linguistique.

這本書是研究語言學的。

Il a fait un séjour linguistique à l'étranger.

他在外國進行過一段語言實踐。

Elle a également noté que des cartes linguistiques étaient utiles.

她并指出語言分布圖很有用。

Pour les femmes des minorités ethniques, qui sont également analphabètes, s'ajoutent les barrières linguistiques.

不識字的少數(shù)民族婦女還存在著語言障礙。

Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.

他們將得到有關(guān)文化、語言和宗教特征方面的適當保障。

La tolérance entre les Albanais n'est pas uniquement religieuse, elle est aussi linguistique et ethnique.

阿爾巴尼亞人的寬容不僅體現(xiàn)在宗教方面，而且體現(xiàn)在語言和種族方面。

L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.

Salamanca大學（西班牙）和明斯克國家語言大學（白俄羅斯）繼續(xù)提供此類服務。

Depuis lors, l'auteur n'a pas repassé l'examen d'aptitude linguistique.

從那以后，提交人沒有再接受語文能力考試。

La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.

第二種語文知識需要有語文熟練程度證書作為證明。

Les directives recommandées sur les incitations linguistiques appellent une clarification.

集團期待看到關(guān)于加寬薪帶/貢獻獎的報告。

On s'emploie à recruter un interprète de langue fran?aise ayant la combinaison linguistique voulue.

現(xiàn)在正努力征聘一名有適當語種組別的法文口譯。

Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.

作準語文的選定因案件而異。

Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.

唯一的困難在于所涉各機構(gòu)文化和語文上的差異。

Tous les ministères (sauf ceux qui viennent d'être créés) ont des services linguistiques.

各部（正在組建的除外）都設(shè)有語言部門。

Ces corrections d'ordre linguistique appara?tront dans la version finale du projet de résolution.

決議草案最后文本將映此類文字修改。

Il est indispensable que la politique établie en matière linguistique soit pleinement respectée.

必須全面遵守既定的語言政策。

Un projet de loi linguistique est à l'examen.

語言法草案正在審議之中。

Il reste nécessaire d'appliquer intégralement la politique linguistique (action prioritaire).

仍需要充分遵守語言政策（優(yōu)先事項）。