Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦你在法律范圍內(nèi)，你心中選的那人的年紀(jì)根本不重要。

On peut contester la légalité de cette décision.

這條議的法性是可以爭論的。

Ils ne sont toutefois pas tenus d'examiner la légalité des documents qu'ils doivent authentifier.

但是，公證人沒有義務(wù)檢查提交核準(zhǔn)的文件是否符法律。

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.

法性原則應(yīng)指導(dǎo)所有行動(dòng)。

La police japonaise a perquisitionné le batiment en toute légalité et dans les formes requises.

日本警方對建筑物的搜查是法適當(dāng)?shù)摹?/p>

L'impunité est le contraire de la responsabilité et l'antithèse de la légalité.

有罪不罰是責(zé)任制的反義詞，也是法治的對立面。

Il faut faire correspondre réalité et légalité.

現(xiàn)實(shí)性法性應(yīng)該調(diào)。

Des représentants des 17?groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

回歸法制的17叛亂團(tuán)體的代表也參加了這一進(jìn)程。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我國，這些措施的法性最近成為向聯(lián)邦理事會提出的議會質(zhì)疑的對象。

Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.

他無法質(zhì)疑其拘留的法性。

Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.

我今天要提出的第二方面涉及尊重適當(dāng)程序。

Cela rompt réellement avec la logique de la légalité internationale.

這是真正脫離國際法邏輯。

Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.

在等理念之外，仍然存在著一些社會文化從屬關(guān)系。

Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.

該專題不同于使用武力的法性專題。

Bien au contraire, toutes les (5) brigades composant cette armée continuent de respecter la légalité.

恰恰相反，撣軍下屬全部5旅仍在這法律框架內(nèi)。

Le deuxième défi consiste à éliminer les tensions existantes entre légalité et réalité nucléaires.

第二挑戰(zhàn)是，解核法性核現(xiàn)實(shí)之間的緊張關(guān)系。

Dans ce contexte, la légalité doit être?en?adéquation avec la réalité.

在這方面，法性必須與現(xiàn)實(shí)相匹配。

La seule fa?on de sortir de cette ambigu?té néfaste est d'appliquer strictement la légalité.

解這一有害的不確因素的唯一途徑，就是嚴(yán)格適用法律。

Ce qui est en cause, c'est la légalité de la justice militaire.

現(xiàn)在的問題是軍事司法的法性問題。

Il faut donc que les états, faibles et forts, reconnaissent la suprématie de la légalité.

因此，國家不分強(qiáng)弱都應(yīng)該承認(rèn)法治不可或缺。