Méfiez-vous ! Il y a une marche.

當(dāng)心，這里有個(gè)臺階！

Je me méfie de ce genre de personnes.

我對這種人持有懷疑。

Je me méfie de lui, c'est un indiscret .

我不任他，他是個(gè)守不住秘密人。

Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gateaux.

終結(jié)，小心狗，吃蛋糕吧.

Historiquement, Isra?l s'est toujours méfié des tierces parties.

以色列一向?qū)@一作用持懷疑態(tài)度。

L'histoire récente du pays pousse à se méfier des mots.

由于盧旺達(dá)不久前遭遇，人們對話語有一種不任。

Il a également invité le Groupe de travail à se méfier des "solutions créatives".

他還提請工作組警惕“創(chuàng)造性解決辦法”。

Je me méfie de cette fille.

我懷疑這個(gè)女孩。

Méfiez-vous de votre adversaire déloyal .

警惕您不光明正大對手。

De plus, elles se méfient des formalités bancaires compliquées.

另外，她們懼怕繁瑣銀行手續(xù)。

Méfiez-vous de cette porte.

當(dāng)心這扇門。

Oui, je me méfie d’elles.

對，我不任她們。

Méfiez-vous, il est très ficelle!

當(dāng)心, 他是很狡猾!

Mais ils ne sont pas premiers du groupe par hasard et on saura se méfier d’eux.

他們占據(jù)小組頭名并不是偶然，但是我們將會懷疑他們位置。

En effet, la Fédération se méfie de l'établissement de préférences entre catégories de victimes.

應(yīng)注意防止偏護(hù)某類受害者傾向。

On se méfie par tradition des pouvoirs publics et autres acteurs étrangers à la communauté.

人們對政府當(dāng)局和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)之外其他活動(dòng)人士有著根深蒂固不任。

L'auteur s'est méfié et a apporté le paquet à la police sans l'ouvrir.

他對包裹感到懷疑，于是將該包裹交給了警方。

De nombreuses questions méthodologiques obligent à se méfier du fait de trouver trop d'informations dans des chiffres.

很多方法上問題使人們對過于牽強(qiáng)數(shù)字持審慎態(tài)度。

49. Se méfier de la littérature. Il faut écrire au courant de la plume sans chercher les mots.

文學(xué)寫作須當(dāng)心。應(yīng)該筆去寫，而不要咬文嚼字。

La Rapporteuse spéciale a constaté que la population du camp craignait manifestement certaines autorités pakistanaises et s'en méfiait.

特別報(bào)告員注意到，營地中人口明顯對巴基斯坦當(dāng)局某些部門感到懼怕和懷疑。