L'honnêteté est notre but, notre innovation est l'ame de nos exigences de qualité méticuleux.

誠信是我們宗旨,創(chuàng)新是我們靈魂,質(zhì)量要求我們絲不茍。

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服務(wù)精心、細(xì)致，力求做到完美。

La qualité des produits, des prix bas, plein volume, réfléchi et méticuleux service.

產(chǎn)品質(zhì)量好、價(jià)格低、貨量足，服務(wù)細(xì)致周到。

"Qualité, pas cher, bon service et méticuleux," Otaka est un engagement solennel de l'entreprise.

“質(zhì)優(yōu)、價(jià)廉、真誠細(xì)致服務(wù)”是大鷹公司鄭重承諾。

Passionné et motivé par mon travail, je pense etre quelqu'un de très méticuleux et organisé.

富有激力，我工作況下，我認(rèn)為是有人很細(xì)致、 有組織。

Il est méticuleux à l'excès.

他過于注意瑣事。

Il exige une organisation méticuleuse, des armes et des abris s?rs.

它需要精心組織、武器避難所。

Mais des sondages ne sauraient remplacer une analyse méticuleuse des faits.

調(diào)查得到證據(jù)不能取代精辟分析。

La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.

判決起草是項(xiàng)復(fù)雜細(xì)致工作。

Contr?le méticuleux des passeports des passagers à l'arrivée et au départ.

對(duì)到達(dá)離境旅客進(jìn)行嚴(yán)格護(hù)照檢查。

Le secret du succès de ces visites réside toujours et encore dans leur suivi méticuleux.

成功關(guān)鍵仍是對(duì)訪問采取徹底后續(xù)行。

Certaines missions de grande ampleur devront faire l'objet d'un examen approfondi et méticuleux.

些特派團(tuán)規(guī)模非常大，需要進(jìn)行廣泛討論認(rèn)真審議。

Notre conviction est fondée sur l'esprit de la méticuleux, attentif à faire un bon travail chaque produit.

我們信念是以絲不茍精神，精心做好每件產(chǎn)品。

être méticuleux dans les produits techniques, l'amélioration de la technologie de production, l'engagement de construire des marques.

在產(chǎn)品技術(shù)上做到絲不茍，在生產(chǎn)工藝上精益求精，全心全意打造知名品牌。

Les autorités burundaises ont réagi en soumettant désormais à un examen plus méticuleux les demandes externes d'immatriculation d'appareils.

為此，布民航當(dāng)局加強(qiáng)了對(duì)國外提出布隆迪飛機(jī)注冊(cè)證申請(qǐng)審查。

L'objectif du plan est de choisir les sept membres de la commission par le biais d'un processus d'examen méticuleux.

計(jì)劃是要通過項(xiàng)認(rèn)真審查進(jìn)程來挑選七名委員。

Une analyse scientifique et méticuleuse montre que deux facteurs fondamentaux sont responsables de la situation actuelle.

科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)分析表明，有兩個(gè)根本因素造成了目前局勢(shì)。

Fondée en 2006, est un jeune, enthousiaste, innovante équipe, le travail méticuleux, de l'innovation, la recherche d'une plus parfait.

公司成立于2006年年初，擁有支年輕、熱、有創(chuàng)新精神工作團(tuán)隊(duì)，對(duì)工作絲不茍，不斷創(chuàng)新，追求更完美目標(biāo)。

Ces dispositions étaient l'expression, formulée de fa?on modérée et méticuleuse, de leurs obligations, rien de plus.

這些字句段落措辭溫、慎重，僅僅表達(dá)了這些國家義務(wù)。

Mais ces mesures reposent sur un diagnostic méticuleux de la situation actuelle au regard des ressources humaines.

但這攬子建議立足于對(duì)目前人力資源狀況認(rèn)真評(píng)析，體現(xiàn)了工作人員管理人員看法，而且以他親身經(jīng)歷為依憑。