Le chien donne la patte à son ma?tre.

狗向主人伸出爪子來。

Le ma?tre interroge son élève .

老向?qū)W生提問。

Chacun est ma?tre de son propre sort.

每個(gè)人都是自己命運(yùn)的主人。

Il écrivit une longue lettre à son ma?tre.

他寫了一封長(zhǎng)信給他的小學(xué)老。

Cet élève menace son ma?tre du couteau.

這個(gè)學(xué)生持刀威脅老。

Le chien regarda son ma?tre avec anxiété.

狗不安地看著他的主人。

Le temps est un grand ma?tre, dit-on.

人說時(shí)間是位偉大的老。

Cet invité a accaparé le ma?tre de maison.

這位客人把主人纏住了，使他不分身。

La modération devrait être votre ma?tre mot ce jour.

冥想是今天的主旨。

Qu'est-ce que c'est "être un ma?tre" ?

這書到底是怎么一回事?當(dāng)是怎么一回事兒?

Passepartout devait-il raconter ces choses à son ma?tre ?

路路通是否應(yīng)該把這些事情告訴他的主人呢？

Hadès est souvent considéré comme le ma?tre des Enfers.

哈得斯通常被認(rèn)為是地獄的主人。

Il partit dans les montagnes pour chercher un ma?tre Zen.

于是他入山尋找一位禪。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財(cái)務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Le chien se précipita sur son ma?tre, il se mit à aboyer joyeusement.

狗歡叫著朝主人跑。

Je ne vois pas en quoi cette affaire e?t pu retarder son ma?tre !

我看不出有什么理由為這事而留難他的主人。”

Le pauvre gar?on,pieds nus et tout déconfit, suivit son ma?tre sans mot dire.

這倒霉的小伙子，光著腳，狼狽不堪地跟主人上了車，連一句話也沒說。

Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le ma?tre incontesté de Solférino.

必須在他成為索爾菲力諾（社會(huì)黨總部所在地，譯者注）確鑿無疑的主人之前把他除。

Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son ma?tre.

大小都在那里。奴仆脫離主人的轄制。

Nanon hesitait, elle connaissait son maitre.

娜農(nóng)猶豫了，她知道主人的脾氣。