Il espère donc que le Comité maintiendra les postes visés.

因此，尼泊爾代表團(tuán)希望委員會(huì)保留這些員額。

La Police nationale ha?tienne lutte pour maintenir l'ordre public.

海地國(guó)家警察正盡力維護(hù)法制。

Il profite de l'incapacité des états à maintenir l'ordre public.

它得益于國(guó)家維護(hù)法律和秩序的能力不足。

Par 155 voix contre 4, avec 2 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

執(zhí)行部分第6段以155票贊成、4票反對(duì)、2票棄權(quán)獲得保留。

Par 156 voix contre une, avec 8 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

執(zhí)行部分第6段以156票贊成、1票反對(duì)、8票棄權(quán)獲得保留。

Pour la communauté internationale, il y a à présent une paix à maintenir.

對(duì)國(guó)際社會(huì)來說，現(xiàn)需要維持和平。

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

保留死刑或廢除死刑是我們的權(quán)利。

Le niveau des ressources du grand programme?A (Organes directeurs) a globalement été maintenu.

主要方案A（理事機(jī)構(gòu)）的資源平總體上保持不變。

Elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.

我們屢次聲明，我們只保持最低限度的可靠威懾力量。

Nous estimons que M. Gambari devrait retourner rapidement en Birmanie afin de maintenir l'élan donné.

我們認(rèn)為甘巴里先生應(yīng)當(dāng)早日返回緬甸，以保持現(xiàn)有勢(shì)頭。

Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.

剩下的員額就是骨干員額。

Il convient maintenant de maintenir cet élan positif.

現(xiàn)必須維持這一積極勢(shì)頭。

L'age limite sera maintenu à 25 ans.

學(xué)生領(lǐng)取教育補(bǔ)助金的年齡限制仍然為25歲。

J'espère que cet appui pourra être maintenu.

我希望這一支助今后能得以保持。

Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.

我國(guó)維持最低程度的可信核威懾力量。

Ce système a maintenu une séparation entre nos races.

反過來，這種辦法會(huì)把我們的種族分離開來。

L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

應(yīng)當(dāng)保持目前對(duì)選舉的政治勢(shì)頭。

Plusieurs commissions ont maintenu entre elles des liens étroits.

數(shù)個(gè)委員會(huì)之間保持密切關(guān)系。

On s'est efforcé de maintenir les co?ts au niveau minimum.

有些費(fèi)用將由已指派司法人員的三個(gè)最大的維持和平特派團(tuán)承擔(dān)。

Les mécanismes actuels de contr?le interne devraient être maintenus en place.

現(xiàn)行的相關(guān)內(nèi)部管制機(jī)制應(yīng)予維持。