Le photographe de mode américain Yu Tsai ne suit jamais la tendance majoritaire.

美國時尚攝影師Yu Tsai從來不追逐大眾潮流。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

與非多數(shù)群體社區(qū)的聯(lián)系工作正繼續(xù)進(jìn)行。

Les membres non majoritaires représentent maintenant 5?% de l'ensemble des membres du CPK.

科索沃保護(hù)團(tuán)非多數(shù)群體成占其成總?cè)藬?shù)的5％。

Les femmes sont majoritaires parmi tous les groupes d'age de ch?meurs enregistrés.

所有年齡組的冊失業(yè)人中，婦女占多數(shù)。

Toutefois, même cela devrait dispara?tre progressivement en faveur de décision majoritaires au Conseil de sécurité.

然而，即使這一制度也應(yīng)逐步取消，實(shí)安全理事會多數(shù)決定制。

Il n'existe pas de religion majoritaire en C?te d'Ivoire.

科特迪瓦沒有多數(shù)宗教。

Les femmes sont majoritaires dans les professions de la santé.

衛(wèi)生保健行業(yè)中，婦女占大多數(shù)。

C'est aux dirigeants de la population majoritaire qu'en incombera surtout la responsabilité.

主責(zé)任將落多數(shù)族裔領(lǐng)導(dǎo)人的肩頭。

Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.

移民預(yù)備教育中婦女占絕大多數(shù)。

Ces dernières sont pourtant majoritaires dans les pays en développement.

但是，中小型公司占發(fā)展中國家公司的多數(shù)。

Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.

該案文得到國際社會和大會大多數(shù)成的支持。

Il s'agit d'un scrutin majoritaire à un tour.

選舉制度是相對多數(shù)決制。

Elle combine donc le scrutin proportionnel et le scrutin majoritaire.

因此，該法案包括簡單多數(shù)投票制和絕對多數(shù)投票制。

Les femmes sont majoritaires (61,5?% des 6?778 postes) dans la catégorie des services généraux.

女性工作人一般事務(wù)職類中占多數(shù)(6 778人中占61.5％)。

MTS détient une participation majoritaire dans UMC, premier opérateur de téléphonie mobile en Ukraine.

MTS具有烏克蘭最大移動電信運(yùn)營商UMC的大部分股權(quán)。

Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.

這種做法受教育較少的婦女當(dāng)中是非普遍的，而莫桑比克大多數(shù)婦女受到的教育都很有限。

Les femmes demeurent majoritaires dans le secteur public du domaine du droit.

婦女繼續(xù)占法律專業(yè)公共部門的多數(shù)。

Son appel semble en accord avec l'opinion majoritaire parmi les Palestiniens.

他的呼吁似乎同多數(shù)巴勒斯坦人的意一致。

M.?Eido était membre du bloc parlementaire majoritaire et était considéré comme proche de M.?Rafic Hariri.

Eido 先生是議會多數(shù)派成，認(rèn)為與拉菲克·哈里里關(guān)系密切。

Les conditions de vie de ces derniers, qui constituent le groupe majoritaire, sont extrêmement dures.

沒有經(jīng)過登記和安置的難民占大多數(shù)，他們的處境非艱難。