Le manioc se cultive dans les climats tropicaux.

薯適合種植在熱帶氣候區(qū)。

Les galettes de manioc, c'était l'un des go?ters préférés des Réunionnais.

薯餅是留尼旺人偏愛下午茶點(diǎn)心之一。

Les productions comme le ma?s, le manioc et l'igname sont estimées globalement bonnes.

玉米、薯和薯蕷產(chǎn)量總體預(yù)計(jì)是好。

Toutefois, à l'exception récente du manioc, les progrès afférents aux cultures orphelines ont été limités.

但是，除了薯研究進(jìn)展之外，孤生作物研究進(jìn)展十分有限。

Les rendements du manioc en Ouganda et au Kenya ont fait l'objet d'une recherche exemplaire.

在肯尼亞和烏干達(dá)開展一項(xiàng)薯產(chǎn)量研究堪稱典范。

Elles cultivent du manioc, du ma?s et des arachides, le site y étant favorable.

他們種植薯、玉米和花生等農(nóng)作物，因?yàn)檫@些農(nóng)作物在當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)勢(shì)很好。

Toutefois, l'écart de rendement du manioc ne s'est pas réduit au cours de la dernière décennie.

然而，在去十年中，薯產(chǎn)量差距并沒有縮小。

Elle participe essentiellement à la production vivrière (igname, manioc, ma?s, sorgho, mil, arachide, riz, haricots et légumes divers).

她們主要從事糧蔬生產(chǎn)（薯、薯類、玉米、高粱、小米、花生、稻米、黃豆和各種蔬菜）。

Selon le Ministre de l'agriculture, l'Institut a mis au point des variétés de manioc qui arrivent à maturité plus rapidement.

農(nóng)業(yè)部表示，研究所已研究出一些成熟期較短品種。

Les organisations non gouvernementales ont signalé que les réfugiés n'ont pour se nourrir que du ma?s, du sorgho et du manioc.

監(jiān)視難民營(yíng)情況府組織報(bào)告說，營(yíng)中難民只靠玉米、西米和薯度日。

Dans le même temps, j'ai aussi importer toute l'année manioc sec, acide sulfurique, les minerais et les produits tels que le polyéthylène.

同時(shí)，我公司也常年進(jìn)口薯干，硫酸，礦砂，和聚乙烯等產(chǎn)品。

Les résultats de cette recherche contredisent les idées précon?ues selon lesquelles le manioc tolère des mauvaises conditions de sol et la sécheresse.

這項(xiàng)研究與獲得普遍接受觀點(diǎn)不同——薯并不耐貧瘠土壤和干旱。

Il avait été constaté que les rendements moyens de manioc étaient inférieurs à un cinquième des rendements maximaux observés dans la même région.

研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)，薯平均產(chǎn)量不到同一區(qū)域所記錄高產(chǎn)量五分之一。

Les principales cultures vivrières produites au Togo sont?: le ma?s, le manioc, l'igname, le mil, le haricot, le fonio, le sorgho, l'arachide etc.

多哥主要糧蔬產(chǎn)品是：玉米、薯、薯類、小米、四季豆、高粱、花生等等。

Le manioc est le deuxième aliment de base de l'Afrique en termes de calories consommées par tête d'habitant, ainsi qu'une source d'alimentation animale essentielle.

就人均卡路里消耗量而言，薯是洲重要性位居第二主食，同時(shí)也是動(dòng)物飼料重要來源之一。

En raison de la croissance lente de la plante, la production de manioc est relativement faible par rapport à d'autres cultures de racines alimentaires (10-15?%).

薯生長(zhǎng)周期長(zhǎng)，相對(duì)其他根莖作物產(chǎn)量較少（10-15％）。

Malgré les progrès notables qui ont été enregistrés dans notre production de manioc et de ma?s, nous importons toujours de grandes quantités d'autres produits alimentaires.

盡管我們?cè)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/taGzKGO@@DH8zU23MSTymVD5Nies=.png">薯和玉米生產(chǎn)方面取得了突出進(jìn)展，但是我們?nèi)匀灰M(jìn)口大量其他糧食產(chǎn)品。

à l'heure actuelle, il existe des agents de la soude industrie (léger, lourd), d'amidon de manioc, du Guangxi, et d'autres produits agricoles et produits de l'écart.

目前代理有工業(yè)純堿（輕、重）、薯淀粉、廣西農(nóng)副土特產(chǎn)品等。

M.?Akindele (Nigéria) déclare que son gouvernement a accompli des progrès par rapport à la production alimentaire, particulièrement à travers la culture du manioc et du gari.

Akindele先生（尼日利亞）說，他府在糧食保障方面取得了進(jìn)展，這主要?dú)w功于薯種植。

Au Nigéria, des programmes de formation ont permis d'améliorer les compétences des employés de 20 fabricants d'équipement agro-industriel qui produisent des machines pour le traitement du manioc.

在布基納法索三個(gè)區(qū)，設(shè)立了染紡廠，裝置現(xiàn)代設(shè)備，采用適當(dāng)技術(shù)，由受訓(xùn)練工匠操作，得以生產(chǎn)出高質(zhì)量產(chǎn)品。