Elle vit toujours en marge de la société.

她總是生活在社會(huì)邊緣。

C'est un jeune qui vit en marge.

這是個(gè)生活在社會(huì)邊緣的年輕人。

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重啟一段的時(shí)候要空格。

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行動(dòng)前要考慮安全余地。

Il a toujours vécu en marge de la société.

他總是生活在社會(huì)的邊緣。

à découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

讓我們借著南非世界杯的契機(jī)，一起來探索這座城市。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司規(guī)定的利潤(rùn)的同時(shí)，協(xié)商、締結(jié)貿(mào)易。

Ces clients à une plus grande marge bénéficiaire.

這樣給客戶更大的利潤(rùn)空間。

Mais le Département y perdrait de sa marge de man?uvre.

然而，大會(huì)部因此會(huì)喪失靈活性。

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我們的次區(qū)域深入地參與了那些努力。

La minorité batwa continue de vivre en marge de la société burundaise.

布隆迪社會(huì)仍排斥巴特瓦少數(shù)民族權(quán)利。

Deux réunions importantes ont été tenues en marge de la conférence intergouvernementale.

在政府間會(huì)議間隙期間，還舉行了兩次其他重要會(huì)議。

Quelques années, la société a augmenté de grandes marges, le client dispose d'un bon bouche triste.

幾年中公司得到了較大的發(fā)展，在客戶中一直有良好的口悲。

Cette pratique défavorise les pays en développement en limitant leur marge de man?uvre.

此種安排不利于發(fā)展中國(guó)家，限制了其活動(dòng)的余地。

Les synergies ne doivent pas réduire la marge de man?uvre des autorités nationales.

協(xié)同效應(yīng)不應(yīng)減少國(guó)家權(quán)力當(dāng)局決策的自由。

Il existe une marge considérable pour accro?tre le taux de réinvestissement au Maroc.

摩洛哥有增加再投資的很大余地。

Il importait au plus haut point de préserver la marge de man?uvre nationale.

保持國(guó)家的政策空間極為重要。

Pour le moment, les pays africains ne disposent pas de cette marge d'action.

目前，非洲各國(guó)還不具備此一政策空間。

En fait, dans ces circonstances, les délais ne nous laissent aucune marge de man?uvre.

的確，根據(jù)目前情況，這種時(shí)間次序沒有提供任何喘息的余地。

Les pays en?développement ont souligné l'importance de disposer d'une marge de man?uvre.

發(fā)展中國(guó)家強(qiáng)調(diào)政策空間的重要性。