Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她們被認(rèn)為是極頂聰明和有策略性特別是當(dāng)關(guān)系到與男權(quán)斗爭。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打獵，捕魚是男子活計，耕田。

Le ch?mage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24歲男性失業(yè)率達(dá)到了自1975年以來新高。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin dipl?me collégial comptables titre.

總經(jīng)理袁潤民，男，大專文化，會計師職稱。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因為我們奉行5000元以下消費男AA制免費。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妝品方面，這并不是本月唯一新品。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究員把一群健康參與者分成三組。

L'utilisation de méthodes permanentes de contraception masculine, en particulier, est exceptionnellement élevée au Bhoutan.

在不丹，男采取避孕手段，特別是做絕育手術(shù)比例異常高。

La domination masculine est la norme, indépendamment des variations culturelles entre les groupes ethniques.

雖然各個民族存在著文化上差異，但男性占支配地位是相同規(guī)范。

Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.

選擇數(shù)學(xué)、科學(xué)和技術(shù)專業(yè)挪威孩和婦比男孩和男子少許多。

Les hommes peuvent être des gagnants ou des perdants dans la société masculine.

在男性社會中，男子可能是贏家，也可能是輸家。

Les fonctionnaires provenaient de 88?pays et 63?% d'entre eux étaient de sexe masculin.

工作員性別比例是男性占63％，性占37％。

Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9?% des cas.

再有就是占18.4%自然避孕法，靠計算安全期。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要選舉最佳男運動員。

Le recours aux méthodes de contraception masculine est bien plus large dans les régions développées.

較發(fā)達(dá)區(qū)域男用避孕方法使用率要比較不發(fā)達(dá)區(qū)域高得多。

L'employeur est tenu d'accorder aux travailleurs masculins et féminins sur leur demande un congé parental.

雇主必須在男雇員提出要求時準(zhǔn)許他們休育兒假。

Pourtant, la séparation traditionnelle entre disciplines ??féminines?? et ??masculines?? persiste.

但是，傳統(tǒng)男學(xué)科分離現(xiàn)象依然存在。

Pourtant, elles ne bénéficient pas du même traitement que leurs homologues masculins.

但是，婦卻并沒有享受與男子同等待遇。

Dix membres du personnel masculin de l'UNRWA ont été contraints d'y passer la nuit.

工程處十名男性工作員被迫在大院里過夜。

La plupart de ces délinquants sont de sexe masculin et opèrent en groupe.

犯罪者多數(shù)為男性及集體行事。