En bref, il constitue la meilleure, sinon la seule, option.

總之，它仍然是最好，甚至是唯擇。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政對(duì)于更好地管理自然資源至關(guān)要。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好教育促進(jìn)更好健康和更大獨(dú)。

Tous les interlocuteurs ont signalé l'ère Deby comme la meilleure du Tchad indépendant.

所有受訪人都認(rèn)為Deby時(shí)代是獨(dú)以來(lái)最好時(shí)期。

Il nous appara?t comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.

但是，我們承認(rèn)，這是推進(jìn)本機(jī)構(gòu)工作最好機(jī)會(huì)。

Nous devons assurer une meilleure sécurité physique.

我們必須提供更好實(shí)際保護(hù)。

Les notes positives sont meilleures pour les filles.

正數(shù)表示女生成績(jī)比男生高。

Je vous présente à tous mes meilleures salutations.

這是個(gè)具有代表論壇，它專門討論個(gè)要議題——不擴(kuò)散核武器條約審議。

Les le?ons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必須系統(tǒng)地應(yīng)用各類經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和最佳做法。

Aujourd'hui, ils manifestent de meilleures dispositions et plus d'unité.

如今，則存在更強(qiáng)做好準(zhǔn)備和彼此團(tuán)結(jié)意識(shí)。

Le Pacifique Nord contient certaines des meilleures pêcheries du monde.

北太平洋地區(qū)擁有些世界上最好漁場(chǎng)。

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此外還利用電子技術(shù)取得更好數(shù)據(jù)。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我們建議加強(qiáng)這領(lǐng)域協(xié)調(diào)工作。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興建具有較佳設(shè)施些新牢房。

Les résultats atteints à ce jour en sont la meilleure preuve.

迄今所取得結(jié)果是這種承諾最好證明。

La meilleure dissuasion, c'est l'absence totale d'armes nucléaires.

最好威懾就是完全沒(méi)有核武器。

Le Manuel devrait rendre compte des meilleures pratiques des procédures spéciales.

《手冊(cè)》應(yīng)當(dāng)反映特別程序最佳做法。

L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原子能機(jī)構(gòu)應(yīng)擁有盡可能最好資源和工具。

Ainsi, nous pourrons sans aucun doute agir de la meilleure fa?on possible.

這定會(huì)使我們能夠最大限度地加強(qiáng)應(yīng)對(duì)措施。

La loi permettra aux mineurs de bénéficier d'une meilleure protection juridique.

法律作出了對(duì)未成年人加強(qiáng)法律保障規(guī)定。