Nos communautés ne veulent pas que quiconque vive mieux.

我們社區(qū)不想要任何人過更生活。

Cette liste permettra de mieux surveiller les échanges entre les Parties.

將有助于監(jiān)測各締約之間貿(mào)易。

Les besoins des pays en capacités sont nettement mieux compris et mieux traités.

現(xiàn)在，人們比以往更理解并更有效處理國家一級性別能力建設(shè)需求。

Nous encourageons les pays intéressés à faire de leur mieux à cet égard.

我們鼓勵有關(guān)各國在面竭盡全力。

Il vaudrait peut-être mieux, dès lors, faire figurer ces dispositions dans un article distinct.

將關(guān)于發(fā)布近期采購機會信息規(guī)定放在單獨一項條款中可能比適當(dāng)。

Gardant cela à l'esprit, le Japon est disposé à participer au mieux de ses capacités.

銘記一點，日本準(zhǔn)備盡其全力作出貢獻。

L'appui budgétaire constitue la modalité de l'aide qui se prête le mieux au contr?le national.

預(yù)算支助是最有利于受援國當(dāng)家作主援助。

Nous réitérons également notre volonté d'aider la Cour à s'acquitter au mieux de ses responsabilités.

我們也重申，我們支持法院以盡可能最佳履行其職責(zé)。

Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

說謊不是生活；剝削鄰居不是生活；破壞自然不是生活。

Comment cette transition pourrait-elle être mieux préparée et soutenue?

如何為一過渡做更準(zhǔn)備和提供更支持？

Le Conseil doit mieux représenter la communauté internationale d'aujourd'hui.

安理會應(yīng)更代表今天國際社會。

Quel endroit mieux adapté que cette prestigieuse institution pour le rappeler?

還有比一著名機構(gòu)更帶領(lǐng)我們前進嗎？

Il faut également faire mieux conna?tre l'existence de ces outils.

還應(yīng)促進更多人了解些工具存在。

Nous pourrions faire mieux, mais la situation pourrait aussi être pire.

我們可以做得更，但情況也可能變得更糟。

Nous espérons qu'ainsi le Département sera mieux valorisé.

我們希望將提高該部影響。

Cela permettrait de mieux refléter les complexités de la réalité actuelle.

樣才能更反映當(dāng)今復(fù)雜現(xiàn)實。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

婦女在司法機關(guān)中代表性更為廣泛。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營部門舉措往往是非正，可以從組織中受益。

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我們不要看到某些民族生活比別民族更，或是某些人生活比別人更。

Nous ne voulons pas que certaines personnes vivent mieux que d'autres.

生活與更生活不同。