Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.

與所作努力, 果是十分弱。

Il est mince . Surtout ses jambes .

很瘦,特別是腿.

Elle a une main fine et mince.

她手很纖長。

?a n'a pas été une mince besogne.

這事可真不容易。

Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple.

鮮齊全，分叉較少。

Cela n'a pas été une mince besogne.

這事可真不容易。

Ces mannequins sont minces, elles ont des formes superbes.

這些模特都很瘦,她們身材很美。

Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre.

他如此得瘦，一根頭發(fā)都會擋住他。

Ils la rendent aussi mince qu’un cheveu et si longue qu’elle pourrait encercler la ville entière.

把面條搓頭發(fā)絲這么細，長度可以繞城一圈。

On voit qu'un homme mince, charmant mais froid, se lève du lit.

此后我們看見一個男子從床上起來，瘦，英俊，冷漠。

Ses connaissances sont bien minces.

他知識不多。

Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits.

在紙表層刷有一層薄薄水果濃湯。

Il est un gar?on qui a bonne résultat en étude, il est grand et mince.

他是一個績優(yōu)秀男孩，個子也很高，較瘦。

Fondée en 2003, est un professionnel de production de film mince panneau, fabricants de membranes.

公司立于2003年，是一家專業(yè)生產(chǎn)薄膜面板，薄膜開關(guān)廠家。

De fait, cette probabilité est encore plus mince dans le cas des matériaux abrités.

實際上，這種可能性就室內(nèi)材料而言甚至更低。

Elle est mince comme un fil.

她非常瘦。

Le rapport entre cette résolution et les questions abordées par la Deuxième Commission est extrêmement mince.

這項決議與第二委員會所審議問題之間關(guān)系極端含糊。

Mince！ je n'ai plus d'essence！

哎呀！我汽油用光了！

Ce n'est pas une mince affaire. C'est une question vieille de 13 ans.

這是一個持續(xù)了13年問題。

Il ya mince et délicate touche, pas de rétrécissement, et donc sur le bien-fondé de la non-déformation.

有手感薄而細膩、不縮水、不變形等優(yōu)點。