Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及年人。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

預計有機化合物的排放量相對較小。

Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.

這包括母嬰感染的11年人。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提請注意起草方面另外幾個細微的變動。

Un autre représentant avait des modifications rédactionnelles mineures à proposer.

另一位代表提出了對案文的微小文字改動。

Cela étant, il considère que les modifications proposées sont mineures.

盡管有如此評論，咨詢委員會認為前所提議的變化是最低限度的。

S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plut?t mineures.

關于第一個項，我們略為做了一些小的改動。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段經(jīng)稍微修正之后通過。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

他還提請注意起草方面的一些細微變動。

Elle peut même si elle est mineure, exercer cette faculté sans autorisation.

即使她是年人，她也可以不經(jīng)任何人許可行使這一權利84。

La partie éthiopienne a imposé quelques restrictions relativement mineures à la MINUEE.

埃厄特派團在埃亞一側(cè)受到的限制較小。

M.?Fonseca (Brésil) appelle l'attention sur deux modifications éditoriales mineures.

Fonseca先生（巴西）提請注意兩處小的編輯方面的改動。

M.?Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了對該決議草案所做的某些細小的編輯上的改動。

Le paragraphe 3 est adopté avec une modification rédactionnelle mineure du texte anglais.

對英文本的文字略作改動后，第3段獲得通過。

Les modifications nécessaires en vue d'appliquer la directive sont donc relativement mineures.

因此，為實施《性別指令》而做的必要修訂相對較少。

Environ 10 à 12 % de toutes les prostituées en Lettonie sont des mineures.

拉脫維亞所有妓女中有10-12%是年少女。

La déclaration peut être faite sans autorisation même si la femme est mineure.

宣布放棄原國籍不需批準，即使該女子是年人。

La déclaration peut également être faite sans autorisation même si la femme est mineure.

發(fā)表這一聲明可以不經(jīng)任何人許可，即使她是年人。

En Allemagne, des mesures de justice réparatrice étaient applicables à des infractions pénales mineures.

在德國，恢復性司法措施適用于年刑事罪犯。

La peine couvre un emprisonnement de un à trois ans si la victime est mineure.

如果受害人是年人，則要判處1至3年監(jiān)禁。