Nous espérons que les unités et la mise en place d'une relation à long terme.

希望相單位與我們建立長期合作系。

Une cellule de crise est immédiatement mise en place.

一個危機小組立即出動。

Et la mise en place de la profession en 2000, appartient au cycle professionnel.

本專業(yè)成立與2000年，是屬于本專業(yè)。

De nombreuses usines et la mise en place de bonnes relations.

和很多的工廠建立良好的系。

La mise en place d'un système d'assurance qualité et des mécanismes de contr?le interne.

建立了完善的質(zhì)量保證體系和內(nèi)部管理機制。

Plus de 12 mois se sont écoulés depuis la mise en place de l'Administration transitoire.

過渡政府成立已超過十二個月。

La mise en place de l'état de droit est également essentielle pour l'avenir du Kosovo.

建立法治沃的未來至重要。

Le PNUD contribue également à la mise en place de l'Institut d'administration publique du Kosovo.

開發(fā)計劃在幫助建立沃公共行政學(xué)院。

La mise en place du système se fera en plusieurs étapes.

現(xiàn)在的設(shè)想是將一波接一波地執(zhí)行企業(yè)資源規(guī)劃。

Le Portugal soutient pleinement la mise en place d'une station de radiodiffusion permanente à l'ONU.

葡萄牙完全支持聯(lián)合國建立長期國際廣播。

La CNUCED pouvait beaucoup contribuer à la mise en place d'un tel système.

貿(mào)發(fā)會議可以在建立這種貿(mào)易體系的過程中作出重要貢獻。

La question de la mise en place d'une comptabilité analytique se pose depuis plusieurs années.

在聯(lián)合國實行成本核算是一個已討論很長時間的問題。

Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

這些機構(gòu)是在不同時代出于不同目的而建立起來的。

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用風(fēng)能和太陽能以及其他能源的技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施。

Cette structure sera affinée lors de la mise en place de la mission.

在設(shè)立特派團時，將進一步調(diào)整此結(jié)構(gòu)。

M.?Matsunaga (Japon) juge que la mise en place du CCIQA a été trop longtemps différée.

Matsunaga先生（日本）說，審咨委早就該投入運作。

Quelles autres sources d'investissement et de financement peuvent être mises en place?

可以發(fā)展何種其他投資和融資來源？

Il rompt l'équilibre stratégique et favorise la mise en place d'une capacité de première frappe.

它破壞戰(zhàn)略平衡，導(dǎo)致開發(fā)第一次打擊的能力。

Nous nous félicitons de la mise en place de la force hybride.

我們歡迎混合部隊的建立。

Des capacités locales et nationales doivent être mises en place et renforcées.

必須建立并加強地方和國家的能力。