La moutarde lui monte au nez.

芥末很沖他的鼻子。

Il monte sur une échelle.

他登上梯子。

Elle monte l'escalier avec ses courses.

她拿著買來的東西上樓了。

Le soleil monte au-dessus de l'horizon.

太陽從地平線上起。

C'est un homme qui se monte aisément.

這是個易發(fā)火的人。

Le mercure monte dans le thermomètre.Le thermomètre monte.

溫度表上的水銀柱上了。

Il y a une cathédrale qui descend et un lac qui monte.

那兒有湮滅的教堂和漫漲的湖。

Le but est toujours de ma?triser le réacteur 3, dont la température monte.

這項注水任務主要還是對目前溫度不斷高的3號反應堆進行冷卻，控制事態(tài)的發(fā)展。

Les ch?urs qui montent sur le ZANA semblent ne jamais vouloir s'arrêter.

關于扎娜聲浪高漲似乎永遠要停止。

Sur fond de croissance anémique justement, le ch?mage monte en flèche en septembre.

在經(jīng)濟增長疲軟乏力的背景下，（法國）九月份失業(yè)人數(shù)急劇攀。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

紋理不太多上的目的在碼頭上。

Il nous explique de prendre un petit sentier qui monte, visible de la route.

他說只要沿某某小路上山即可。

Des ovations montent de la place .

從廣場上發(fā)出一片歡呼聲。

Les frais se montent à mille francs.

費用(高)達1000法郎。

Son capital se monte à cinquante millions.

他的資產(chǎn)達5000萬。

Le grondement du fleuve monte derrière la maison.

江聲浩蕩，自屋后上。

Le pyl?ne de l'émetteur monte à 300 mètres.

這個電視發(fā)射塔高達300米。

Elle est trop fatiguée et monte par l'ascenseur.

她很累,于是就乘電梯上樓了。

Les bateaus, les voitures et le circuit de Monte Carlo.

船、車和蒙特卡羅賽道。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

隨著天氣的熱或冷, 寒暑表上或下降。