La lune verse sur les gazons une molle clarté.

草地上傾瀉著一片朦朧月光。

Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.

她對這個結(jié)果只是軟弱無力地反對了一下。

La bêche entre dans le sol mou.

鐵鍬掘進(jìn)松軟土里。

Le camembert est un fromage rond à pate molle.

卡門貝干酪是一圓形餅狀軟奶酪。

C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas.

這是一軟肥皂，基本上不起泡沫。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是這樣，從現(xiàn)在開始，便毫不懈怠。

Le beurre est resté au soleil, il est devenu tout mou！

黃油被放置在陽光下，全都軟了！

La société est le slogan "soft-hui ne fabrique pas, seulement de créer des avantages mou"!

本公司口號是“不做惠軟制造，只做惠軟創(chuàng)造”！

états-Unis, les Pays-Bas importés cire molle.

美國、荷蘭進(jìn)口軟蠟。

De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.

此外，我們堅(jiān)定地承諾要承擔(dān)起我們促進(jìn)我國發(fā)展責(zé)任。

Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.

委員會還對勞動法中現(xiàn)有平等條款執(zhí)行不力感到關(guān)切。

Après examen, l'acheteur a notifié à un employé du vendeur, X, que les truffes étaient trop molles.

經(jīng)檢查后，買主通知賣主一雇員X說，塊菌太軟。

Engrais utiliser pour faire ce sol mou, puis les fruits de la pleine protection de l'environnement, aucune pollution.

使用此肥，能使土壤松軟，所接果實(shí)完全環(huán)保，無任何污染。

Nous cédons trop souvent à la tentation des formules molles, qui ne sont jamais mises en ?uvre.

我們常常在提出永遠(yuǎn)得不到執(zhí)行軟弱方案誘惑面前讓步。

Les fromages à pate molle à cro?te lavée： Ces fromages ont une saveur prononcée et une pate onctueuse.

這奶酪有很重味道，成膏狀。

Néanmoins, ce ? droit mou ? ne doit pas être un moyen d'éviter d'adopter des instruments ayant force obligatoire.

盡管如此，不應(yīng)把軟性法律作為避免通過具有約束力文書手段。

De temps à autre des gens viennent inspecter le corps, dont les membres ont été tellement fracturés qu’ils semblent mous.

不時(shí)有人來看尸體，他們被嚴(yán)重打擊，看來無精打采。

Par ailleurs, les coraux mous et durs sont riches en substances naturelles à base de petites molécules, notamment en terpéno?des.

軟珊瑚和硬珊瑚均富含小分子天然產(chǎn)品，特別是萜類化合物。

Maria a choisi un chapeau large-débordé à la mode dans les courbes molles tra?nant un voile triple de lacet belge fin.

瑪利亞選擇了一個樣式流行、帶有大曲線垂邊三層頭紗，頭紗上束帶有著精致比利時(shí)工藝。

Prendre 400 g de feuilles à zongzi, les nettoyer soigneusement, et les faire cuire à l’eau bouillante. Lorsqu’elle sont molles, les égoutter. Réserver.

取出大約400克粽子葉，洗凈，用沸水煮熟。在變軟之后將它們拿出來，瀝干并放在一邊。