C’était quoi déjà ton truc de multipropriété ?

那個叫多方有權兒，是怎么回事？

Il est très difficile de vérifier l'existence des actifs incorporels tels que les options d'achat, les ententes de multipropriété, les droits de location, etc.

無形權利，如購買選擇權、分時安排、租賃權等都非常難以核是否存在。

Le secteur du batiment et de l'immobilier continue de se développer, notamment grace à la construction d'h?tels et de complexes touristiques haut de gamme, de logements en copropriété ou en multipropriété et de logements résidentiels et de propriétés balnéaires.

建筑和房地產(chǎn)市場繼續(xù)增長，集中在建筑高檔旅館和度假村，包有公寓和分時享用住房、國內(nèi)住房和海濱房產(chǎn)。

Le Gouverneur a signalé plusieurs projets pour Saint-Thomas?: un projet d'appartements en multipropriété de la cha?ne Marriott portant sur 100?millions de dollars, un complexe pour Botany Bay de 160?millions de dollars et le parc thématique Carifest de 80?millions de dollars.

總督報告中提到了圣托馬斯若干項目，例如已經(jīng)批準造價1億美元萬怡分時度假開發(fā)工程、已經(jīng)規(guī)劃造價1.65億美元植物學灣開發(fā)工程以及造價8 000萬美元Carifest主題公園項目。