La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法國第一夫人吸引印度阿格拉縣和班加羅爾媒體的全部注意力。

Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la fa?on de s’informer ?

新媒體（電腦、因特）解信息有何影響？

Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.

深圳市千年紅廣告有限公司是一家獨具特色的中型廣告企業(yè)，主營印刷媒體廣告業(yè)。

Si vous voulez sélectionner les médias, les pages jaunes, nous serons votre meilleur partenaire!

如果你要選擇黃頁媒體的話，我們將是您最佳的合作伙伴！

Entreprise de média Internet a un avantage évident.

公司在絡(luò)媒體方面具有明顯的優(yōu)勢。

Dans les médias chinois, les nouvelles de catastrophes écologiques sont presque quotidiennes.

在中國媒體上，生態(tài)災(zāi)難的新聞幾乎每天都有。

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒體是播消息的一種方式。

La télévision est le seul média qui le permette.

這只有電視這一媒體才做獲得，而它正在支離破碎。

Depuis plusieurs semaines, les médias guettaient la naissance de l'enfant.

幾個星期以來，法國媒體緊緊盯著這個女孩的出世。

Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.

在媒體市場中，紙媒越來越少。

Les médias ont donné de fausses informations.

媒體發(fā)布虛假信息。

Mon père et lui n'étaient pas aussi proches que les médias le disent.

我父親和他的關(guān)系其實并不像媒體報道的那樣親密。

Les assassinats politiques sont beaucoup moins nombreux et les médias sont plus libres.

政治殺害減少，媒體自由放松。

L'objectif consistait à nouer des partenariats avec des médias jouissant d'une diffusion mondiale ou régionale.

這方面的目的是同全球和/或區(qū)域有影響的媒體結(jié)成伙伴關(guān)系。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

這一聯(lián)盟關(guān)系還通過媒體渠道開展一次宣活動。

Beaucoup de sociétés de médias et de grands magasins gèrent aussi des centres culturels.

許多媒體公司及商店也設(shè)有文化中心。

Aucun problème de ce type n'a été signalé depuis lors dans les médias locaux.

自那時以來，當(dāng)?shù)孛襟w沒有報導(dǎo)出現(xiàn)類似的問題。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀請常駐代表團(tuán)成員、秘書處工作人員和新聞媒體參加。

Il a signalé des campagnes efficaces contre le racisme menées dans les médias sportifs.

他談及到媒體有效地進(jìn)行反體育方面種族主義的宣運動問題。

Les médias au Kosovo restent caractérisés par une division ethnique.

科索沃的媒體仍然是每個族裔各自為政。