Son départ est subordonné aux conditions météorologiques.

他是否動身視天氣而定。

Avez-vous écouté les prévisions météorologiques aujourd’hui ?

您今天聽天氣了嗎？

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

氣象條件急劇惡化，降低了能見度。

Grace à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多虧了氣象，我們出去時才可以不必害怕變天。

Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.

根據(jù)氣象, 今天多云。

L'Algérie applique plusieurs techniques de télédétection, notamment à des fins météorologiques.

阿爾及利亞采用了若干項地球遙測技術(shù)，主要用于氣象觀測。

Les prévisions météorologiques et autres informations relatives à l'environnement sont souvent diffusées par radio.

天氣和其他的生態(tài)息往往是通過廣播電臺傳播的。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中國還在氣象衛(wèi)星方面同世界氣象組織積極合作。

Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.

除了之外，該系統(tǒng)還提供關(guān)于如何應(yīng)對特定狀況的建議。

Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.

天氣惡劣可能是暴力行為減少的部分原因。

Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.

埃及氣象管理局擔(dān)任了該次活動的東道機構(gòu)。

Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.

同時，世界氣象組織發(fā)出，天可能異乎尋常地寒冷。

Des phénomènes météorologiques extrêmes sont signalés dans toutes les régions.

所有區(qū)域都發(fā)生了極端天氣事件。

L'Organisation météorologique mondiale re?oit des données du système de surveillance à des fins de recherche.

世界氣象組織正為研究目的而從監(jiān)測系統(tǒng)中接收數(shù)據(jù)。

L'Inde partage ces données avec l'Organisation météorologique mondiale.

印度與世界氣象組織分享這些有關(guān)印度洋地區(qū)的數(shù)據(jù)。

La prévision des phénomènes météorologiques violents, par exemple, n'a cessé de s'améliorer depuis 10?ans.

例如，這十年中在惡劣天氣的方面有了持續(xù)的改進。

Au Mali, par ailleurs, l'agriculture est tributaire des conditions météorologiques.

馬里的農(nóng)業(yè)依賴于天氣條件。

La navigation peut également être affectée par les conditions météorologiques.

天氣狀況也能影響船只的航行。

L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.

該項目應(yīng)用范圍包括傳輸國家氣象研究所提供的氣象數(shù)據(jù)。

Nous assistons à la montée du niveau des mers et à des phénomènes météorologiques extrêmes.

我們在見證海平面不斷上升和極端天氣出現(xiàn)。