Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多數(shù)網(wǎng)站需要做大量工作。

Ce sont des activités onéreuses qui nécessitent beaucoup de ressources.

對后處理廠實施保障是一項費用昂貴且需要大量資源任務(wù)。

De telles opérations militaires nécessiteraient l'accord des gouvernements concernés.

在這一角度看，此種軍事行動需要得到特派團所在國首肯。

Nous sommes conscients que ce résultat nécessite m?re réflexion de notre part.

我們認識到，這種結(jié)果需要我們大家都進行充分反省。

Il a été suggéré aussi que le régime de sécurité nécessitait des améliorations supplémentaires.

也有人提出，需要進一步改進保安制度。

Elle doit pouvoir traiter d'autres situations qui nécessitent son attention et ses initiatives.

它應(yīng)能夠處理需要它給予關(guān)注和采取行動其它局勢。

Il s'agit là d'une question qui nécessite une attention immédiate et soutenue.

該問題需要立即和持續(xù)重視。

Il y a trois types de conflits de priorité potentiels qui nécessitent des règles spéciales.

有三類潛在優(yōu)先權(quán)競爭需要制定特殊規(guī)則。

Ce quadruplement implique que 20?% de ceux qui nécessitent des soins y ont désormais accès.

接受治療人數(shù)增加三倍意味著，在需要治療者中，有20％人現(xiàn)在可以獲得治療。

Cette question nécessite une analyse plus approfondie.

這個問題還需要進一步分析。

Cette option nécessiterait moins de locaux transitoires.

這項選擇將減少對周轉(zhuǎn)地需求。

Cela nécessite une importante coordination entre différents services.

這需要開展廣泛機構(gòu)間協(xié)調(diào)。

Souvent, elle nécessite également de profonds changements institutionnels.

常常還要求作出重要體制改變。

Ce travail nécessitera beaucoup de temps et d'efforts.

這項工作將要求投大量時間和精力。

Un certain nombre de questions nécessitent des ressources spécifiques.

某些問題需要拿出具體資源來解決。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

這意味著核能發(fā)電比例從0.8％增至4.2％。 這將要求增建幾座核反應(yīng)堆。

La gestion des forêts nécessite des investissements à long terme.

管理森林意味著進行長期投資。

Je pense que cela nécessitera de changer le paragraphe 11.

我認為這需要對第11段做改動。

L'humanité du XXIe siècle le nécessite et le réclame.

這正是人類在21世紀所需要和要求東西。

Cela nécessitera certainement une présence prolongée de la communauté internationale.

這無疑將要求國際社會繼續(xù)存在。