La glace de ce miroir est bien nette.

這面鏡子的玻璃很潔。

à l'heure actuelle, les principaux opérateurs tels que la fumée de tabac net musique série.

目前主要經(jīng)營如煙樂煙味凈系列產(chǎn)品。

Quel est votre revenu horaire net ?

什麼您的凈每小時(shí)的收入多少？

Je veux en avoir le c?ur net.

我想明白這個(gè)問題。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

敵軍官和的幾個(gè)士兵一下子都被打死了。

Selon la société aux besoins du client, fournissant des sacs net.

公司可以根據(jù)顧客的需求，提供各種網(wǎng)袋。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常絲網(wǎng)由尼龍、聚酯、絲綢或金屬網(wǎng)制作而成。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低凈福利按家庭類型來區(qū)別。

Vermeer il a choisi de faire le mur net plut?t que la dame ?

維米爾選擇把墻畫得比那個(gè)女孩子還要？

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

這種情況在管理職等尤其嚴(yán)重，應(yīng)迅速加以解決。

Le fait est particulièrement net dans le domaine de l'art et de lalittérature.

事實(shí)看來特別在藝術(shù)和文學(xué)這個(gè)方面。

Ces montants nets représentent la valeur nette de réalisation des prêts versés.

應(yīng)收貸款凈額已發(fā)放貸款的可實(shí)現(xiàn)凈值。

Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.

們的平均凈資產(chǎn)減少了23%，只有23億歐元。

La finalisation du Processus de Bonn devra rester un point de référence très net.

完成波恩進(jìn)程必須一個(gè)明確的基準(zhǔn)。

Une majorité très nette de 75?% sont favorables à la reprise des négociations.

的明顯多數(shù)贊成恢復(fù)談判。

Le consensus qui s'est dégagé il y a 60 ans était très net.

前達(dá)成的共識(shí)一個(gè)強(qiáng)有力的共識(shí)。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Isra?l représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦從以色列的凈進(jìn)口占其全部貿(mào)易赤字的三分之二。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

當(dāng)?？藛栍《热?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/uzeGQBJhikZbZ9Tluy6w@fiGA@k=.png">否肯把象出租時(shí)，對(duì)方拒絕得非常干脆。

La MINUK et les institutions provisoires d'autogouvernement ont une responsabilité très nette à cet égard.

科索沃特派團(tuán)及臨時(shí)自治機(jī)構(gòu)顯然對(duì)此負(fù)有責(zé)任。

D'autres ont noté l'importance du maintien de lignes hiérarchiques nettes grace à des processus transparents.

其發(fā)言者則指出必須利用透明的進(jìn)程以保持明確的責(zé)任和監(jiān)督范圍。