Avec son balai-brosse, il nettoie la maison.

掃把打掃了家。

La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.

女傭抹布擦桌子。

Il nettoie les fenêtres.

在擦窗戶。

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

無需中斷機(jī)器運(yùn)作，回轉(zhuǎn)風(fēng)扇選裝件就可潔濾網(wǎng)。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使后請打掃干凈以便給后來的人留下干凈的地方。

Acutuellement nous devons nettoyer jusqu'à 18 étages sans être payés en plus. C'est beaucoupp trop.

目前我們負(fù)責(zé)無償打掃1-18層的衛(wèi)生，這太說不過去了。

Faire ouvrir les moules( bien nettoyées) puis les décortiquer. Réserver les noix dans une casserole.

打開牡蠣（洗干凈）然后去掉外殼。然后把牡蠣肉存放在鍋?zhàn)永锩妗?/p>

Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.

受雇的是瑪麗·巴斯蒂昂，每天晨，她負(fù)責(zé)打掃德國大使館館舍。

Nettoyer le porc, le couper en dés d’environ deux à trois centimètres.

洗凈豬肉，并將它們切成大約2到3厘米的小立方體。

On en profite également pour nettoyer la maison et la décorer d'images traditionnelles.

人們也借此機(jī)會整理和傳統(tǒng)圖案來裝飾房子。

La capitale a été nettoyée des signes extérieurs de prostitution.

從外表上看，首都北京的賣淫業(yè)被理掉了。

Pour nettoyer en douceur, sans savon,ne pique pas les yeux.

本品和溫和不含皂基，不會弄痛眼睛。

Exempt de pollution, les rayonnements-gratuit, facile à nettoyer.

無污染、無輻射、易潔。

Son travail consiste à nettoyer la basse-cour.

的工作是打掃家禽飼養(yǎng)棚。

Elle s'agenouille pour nettoyer le sol .

她跪著潔地面。

Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.

肥皂在水中產(chǎn)生了輕柔的泡沫，泡沫潔了皮膚。

Ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé.

這次旅行真累人, 我已經(jīng)筋疲力盡了。

Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs!

所以，大街上現(xiàn)了特制的摩托車理街道。

Cependant, les experts nous indiquent qu’il faut nettoyer le visage après avoir utilisé un ordinateur.

但是，皮膚科專家提醒：日常操作電腦后一定要洗。

Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.

瑞靈頓廣場10號一層的新客房布朗先生已著手理廚房。