C'est le neuvième jour, nous ne relions pas.

這是我們不聯(lián)系的天。

En 2014, et pour la neuvième année consécutive, le taux a été augmenté.

2014年，匯率已經(jīng)連續(xù)年上漲。

Je suis très fatigué, c'est déjà le neuvième viste que j'ai fait depuis ce soir.

累癱了，這已經(jīng)是我今天晚上的項(xiàng)參觀了。

L'un se classe sixième et l'autre neuvième avec des scores modestes.

前者位居六，而后者位居，成績(jī)都只能說一般。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工黨成員邁克爾?D.希金斯已有把握成為愛爾蘭位總統(tǒng)。

Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.

末了的八、、十名都是新片。

La Conférence des Parties doit, à sa neuvième session, prendre une décision sur le budget-programme.

締約方會(huì)議屆會(huì)議必須就方案預(yù)算通過決定。

Prie le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour préparer sa?neuvième session.

請(qǐng)執(zhí)秘書采取必要措施，為締約方會(huì)議屆會(huì)議備。

Au neuvième paragraphe du préambule, il faut remplacer ??would?? par ??will??.

在序言部分9段中，將“Will”改為“Would”（中文不適用）。

En pourcentage de la GBS pour le neuvième plan, le WCP s'établissait autour de 25,5?%.

在“五”計(jì)劃中，婦女部分計(jì)劃占總預(yù)算支助的百分比為25.5%。

La Conférence du désarmement ne peut se permettre de passer une neuvième année dans l'inactivité.

裁軍談判會(huì)議不能白耗年時(shí)間而一事無成。

Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.

普通基礎(chǔ)（年制）教育是義務(wù)教育。

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa neuvième session.

通過委員會(huì)屆會(huì)議報(bào)告。

Ce dialogue a eu lieu à la neuvième?séance plénière, le 22?juillet.

22日9次全體會(huì)議了該對(duì)話。

Le huitième alinéa, tel qu'amendé, et le neuvième alinéa sont adoptés.

經(jīng)修正的序言部分八段以及序言部分段獲得通過。

Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des états parties.

下屆締約國會(huì)議的日期、會(huì)期和地點(diǎn)。

Le neuvième rapport annuel du Tribunal confirme cette évaluation.

法庭的次年度報(bào)告認(rèn)可了這一評(píng)估。

J'aborderai en premier le neuvième rapport du TPIR.

首先，我要談到盧旺達(dá)法庭的次報(bào)告。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa neuvième session sont énumérés à?l'annexe?III.

締約方會(huì)議屆會(huì)議文件清單載于附件三。

Le Président a ensuite prononcé la cl?ture de la neuvième session de la Conférence des?Parties.

最后，主席宣布締約方會(huì)議屆會(huì)議閉幕。