Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

氣候變化可能有負(fù)面影響。

Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.

選擇數(shù)學(xué)、科學(xué)和技術(shù)專(zhuān)業(yè)的挪威女孩和婦女比男孩和男子少。

J'estime extrêmement préoccupantes les nombreuses et graves violations de la zone temporaire de sécurité.

我對(duì)不斷出現(xiàn)嚴(yán)重侵犯臨時(shí)安全區(qū)的行為深感關(guān)切。

De nombreux programmes intéressant plus particulièrement les femmes sont diffusés.

婦女特別愛(ài)看的很節(jié)目都能播出。

Cela découle des nombreux choix importants faits par les Palestiniens.

為巴勒斯坦方面作出了重要的選擇。

De nombreux pays élaborent actuellement des concepts d'observatoires virtuels.

一些國(guó)家正在發(fā)展虛擬天文臺(tái)的概念。

Ces incidents ont co?té la vie à de nombreux civils.

些事件使平民喪生。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

對(duì)聯(lián)合國(guó)選舉援助的需求仍然很大。

Les algues sont les h?tes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.

藻類(lèi)相互關(guān)聯(lián)的微生物品種的宿主。

L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.

印度曾經(jīng)遭受過(guò)大量極具破壞力的全國(guó)性災(zāi)難的打擊。

Aujourd'hui, malgré tous nos efforts, les conflits violents restent trop nombreux.

盡管我們做出了很大努力，但今天，暴力沖突仍然非常普遍。

En vérité, de nombreux états ont signé des déclarations de dissociation.

實(shí)際上，國(guó)家簽署了不同意聲明。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

在那些完全失蹤的人中有很僧侶。

Les données électroniques présentent de nombreux avantages par rapport au système papier.

計(jì)算機(jī)記錄同使用紙張的制度相比，具有很優(yōu)勢(shì)。

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我們面臨的挑戰(zhàn)充滿困難和危險(xiǎn)。

La société a, par la suite, acquis de nombreux lots à Oran.

該公司隨后在Oran購(gòu)買(mǎi)了幾筆地。

De nombreux jeunes autochtones vont à l'école et à l'université.

在教育領(lǐng)域，很年輕的土著人正在參加學(xué)校教育，包括大學(xué)教育。

De nombreux traités internationaux donnent effet au principe aut dedere aut judicare.

國(guó)際條約都已確定引渡或起訴原則。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了嫌疑人，并發(fā)現(xiàn)幾個(gè)武器藏匿點(diǎn)。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很武裝族群反對(duì)中央政府的統(tǒng)治。