En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.

但實際，爛尸體的挖掘有能引起大范圍瘟疫的危險。

70 ans, presque tous les notables de KMT et CPC à Lushan vinrent ici.

70年來，幾乎所有國共兩黨要人來廬山都到過這里。

Ce sont les notables de la ville .

這些是城里的名流。

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月價格經(jīng)歷了一次顯著的升高。

Certaines des avancées les plus notables ont été réalisées à l'échelon infranational.

一些最顯著的成功事例出現(xiàn)在國家以下各級。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后來由昔蘭尼統(tǒng)治，不久卻被迦太基人驅逐。

L'expansion rapide de la demande intérieure a toutefois produit des déficits commerciaux notables.

國內需求迅速擴大造成巨額貿易赤字。

Si on considère l'ensemble de l'exercice, ces affectations peuvent avoir une incidence marginale notable.

工作人員輪調和安插需要在有限的情況下致使工作人員被指派到與其個人職等不合的職位。

Elle joue un r?le notable .

她扮演了一個重要的角色。

Il a fait des progrès notables.

他有了明顯進步。

Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.

但是，拉脫維亞已經(jīng)取得了一些重大成功。

Des progrès notables ont été accomplis dans ces domaines.

在這些領域取得了某些顯著的進展。

Des progrès notables ont été faits dans divers domaines.

在各個領域均已取得重大進展。

Une omission notable est celle de la question du désarmement.

一個重要的遺漏就是裁軍主題。

Les PME jouent aussi un r?le notable dans leur essor.

印度中小型企業(yè)在不斷增長的外直接投資中也扮演了重要角色。

Jusqu'à la fin de sa vie, Akuku est un personnage courtisé que l'on vient consulter comme un notable.

直到他去世之前，阿酷酷被視為人人需要奉承的一位當?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">名人。

Malgré les progrès notables déjà accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

雖然我們取得了重要進展，但還有很長的路要走。

La Communauté andine et le?CARICOM ont enregistré des progrès notables.

安第斯共同體和加勒比共同市場在服務領域取得了顯著進展。

L'application de démarches désormais plus cohérentes constitue un progrès notable.

這種正在形成的方法一致性本身就是取得的重要進步。

Si des progrès notables ont été accomplis, il reste beaucoup à faire.

雖然已經(jīng)采取了值得注意的前進步驟，但是仍有許多工作要做。